２２日、レセプションに出席した來(lái)賓。（東京＝新華社記者／張笑宇）

　【新華社東京９月２５日】在日中國(guó)大使館は２２日、東京で中華人民共和國(guó)成立７３周年と中日國(guó)交正常化５０周年を祝うレセプションを開(kāi)催した。參加者は、雙方が國(guó)交正常化５０周年を契機(jī)に、あらゆるレベルで対話をさらに強(qiáng)化し、さまざまな分野で実務(wù)協(xié)力を深め、中日関係の長(zhǎng)期的かつ健全で安定した発展の実現(xiàn)を促すよう希望すると表明した。

   中國(guó)の孔鉉佑（こう?げんゆう）駐日大使はあいさつで、中日関係が現(xiàn)在、新たな歴史的出発點(diǎn)に立つとともに、これからどこへ向かうかという重要な岐路に立っていると指摘。雙方が當(dāng)初の原點(diǎn)に立ち返り、歴史の経験の教えを深くくみ取り、戦略的視點(diǎn)と大局的な視野から現(xiàn)在のチャンスと課題を把握し、中日間の四つの政治文書(shū)の精神を堅(jiān)持し、両國(guó)指導(dǎo)者の重要な共通認(rèn)識(shí)を指針として、絶えず政治的相互信頼を増進(jìn)させ、互恵協(xié)力を深め、人的?文化交流を拡大するとともに、矛盾や意見(jiàn)の相違を適切に処理し、波風(fēng)の試練に耐えて正しい進(jìn)路を保ち、新時(shí)代の要請(qǐng)に合致した中日関係の構(gòu)築に努め、より成熟で安定した、健全かつ力強(qiáng)い姿勢(shì)で中日関係の次の５０年を迎えるべきだと呼び掛けた。

   日本の吉川有美外務(wù)政務(wù)官は、日本政府を代表し、中華人民共和國(guó)成立７３周年と日中國(guó)交正常化５０周年に祝意を示し、雙方が建設(shè)的で安定した二國(guó)間関係の構(gòu)築に努めるよう希望した。

   福田康夫元首相は、日中両國(guó)が國(guó)交正常化５０周年を契機(jī)に改めて國(guó)交正常化の初心に帰り、平和共存の実現(xiàn)に努め、地域の繁栄と安定を共に守り、國(guó)際社會(huì)により大きな貢獻(xiàn)をしていくべきだと述べた。

   田中真紀(jì)子元外相は、両國(guó)が國(guó)交正常化を?qū)g現(xiàn)させた歴史的経緯を振り返り、５０周年を機(jī)にさまざまな分野で積極的に交流し、平和共存と共同繁栄の実現(xiàn)に努めるよう望むとあいさつした。

   公明黨の山口那津男代表は、両國(guó)がさまざまな分野であらゆるレベルの交流を強(qiáng)化し、両國(guó)間の友好の確かな基礎(chǔ)を築くことに期待を示した。

   日中協(xié)會(huì)の野田毅會(huì)長(zhǎng)は、両國(guó)が日中間の四つの政治文書(shū)と関連する共通認(rèn)識(shí)の精神を忠実に実踐し、対話と意思疎通を通じて互いの相違を適切に処理する姿勢(shì)を堅(jiān)持し、互いの発展を支援して地域と世界の発展促進(jìn)に共同で積極的に貢獻(xiàn)すべきだと指摘した。

   この日は、日本の政財(cái)界や友好団體、在日中國(guó)資本機(jī)関、華僑団體の関係者と、各國(guó)の駐日外交使節(jié)ら３００人以上が出席。來(lái)賓らは中國(guó)のめざましい発展の成果をたたえ、中國(guó)共産黨第２０回全國(guó)代表大會(huì)の成功を祈念した。

   「新華網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月25日