「中國の日本學(xué)研究と日本の中國學(xué)研究」國際學(xué)術(shù)シンポジウムが26?27日、北京外國語大學(xué)で開催された。北京外國語大學(xué)黨委員會常務(wù)委員で副校長の丁浩氏、日本國際交流基金北京日本文化センター所長の野田昭彥氏、教育部高等學(xué)校外國語文學(xué)類専業(yè)教育指導(dǎo)委員會日本語分委員會主任委員で天津外國語大學(xué)元校長の修剛氏が開幕式に出席し、式辭を述べた。

北京外國語大學(xué)黨委員會常務(wù)委員で副校長の丁浩氏が開幕式に出席し、式辭を述べた。

丁氏は式辭の中で、「新たな情勢において、中日両國の交流と協(xié)力の意義は重大だ。中國の日本學(xué)研究と日本の中國學(xué)研究は、地域國別研究の注目を浴びる課題になった。この研究の持続的な掘り下げは両國の社會、文化、経済、貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)の各分野の協(xié)力に有益な參考材料を提供し、中日両國の文化交流と相互理解を力強(qiáng)く促進(jìn)する。今回のシンポジウムは、學(xué)者が日本學(xué)研究と中國學(xué)研究について議論する雙方向の場で、雙方の効果的な対話、知識の交流、イノベーションの相互參照を促進(jìn)する重要な契機(jī)だ」と述べた。

日本國際交流基金北京日本文化センター所長の野田昭彥氏が開幕式に出席し、式辭を述べた。

野田氏は式辭で、「北京外國語大學(xué)北京日本學(xué)研究センターは設(shè)立當(dāng)初より、日本の細(xì)分化分野の研究に限られず、日本の全體的な研究を著眼點(diǎn)としてきた。北京日本學(xué)研究センターは中國の日本學(xué)研究の重要拠點(diǎn)であり、日本の中國學(xué)研究の重要な窓でもある。北京日本學(xué)研究センターはすでに中日の相互參照及び相互交流の重要な場になっている」と述べた。

修氏は式辭で、「今回のシンポジウムは、中國の日本學(xué)研究と日本の中國學(xué)研究にとって重大な意義を持つ。中國の日本學(xué)と日本の中國學(xué)は、共に道筋を探ることで相互補(bǔ)完でき、研究の客観性?全面性?科學(xué)性を支えることができる」と述べた。

シンポジウムは北京外國語大學(xué)が主催し、日本語學(xué)院、北京日本學(xué)研究センター、教育部地域?國別研究育成拠點(diǎn)北京外國語大學(xué)日本研究センターが開催を請け負(fù)い、東京大學(xué)東洋文化研究所GASと日本國際交流基金が協(xié)力した。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2024年10月30日