|
tiánzhōng: |
Láo jià, w? xi?ng b? měi yuán huàn chéng
Rénmínbì. |
| 田中： |
勞駕，我想把美元換成人民幣。 |
| 田中： |
すみません、米ドルを人民元に換えたいのですが。 |
| Xi?o
jiě: |
Q?ng nín xiān tiān yī zhāng duì huàn dān. |
| 小姐: |
請您先填一張兌換單。 |
| 女性： |
先に、兌換用紙にご記入ください。 |
|
tiánzhōng: |
Jīn tiān měi yuán hé Rénmínbì de b? jià shì duō
sh?o? |
| 田中： |
今天美元和人民幣的比價(jià)是多少？ |
| 田中： |
米ドルと人民元のレートは、今日はいくらですか？ |
| Xi?o
jiě: |
B? jià shì yī b? bā di?n liù sān. |
| 小姐: |
比價(jià)是一比八點(diǎn)六三。 |
| 女性： |
１対8.63です。 |
| Xi?o
jiě: |
Q?ng shāo d?ng. Zhè shì nín de qián. |
| 小姐: |
請稍等。這是您的錢。 |
| 女性： |
少々お待ちください。どうぞ。 |
|
 |
| bái sè wū rǎn |
| 白 色 污 染 |
|
白い汚染。ビニール袋やビニールシートなどの包裝用材料や製品のごみによって引き起こされる環(huán)境汚染。これらはだいたい色が白いので、「白色汚染」と呼ばれる。
|
| zhuàng yuán xiù |
| 狀 元 秀 |
|
トップピック。全米バスケットボール?yún)f(xié)會(huì)（NBA）のドラフトで、優(yōu)先権を持つチームの第一回選考で一位に選ばれた選手が「トップピック」と呼ばれる。2002年、中國人選手の姚明が2002年ー2003年のシーズンの「トップピック」となり、NBAの試合で姚明ブームを引き起こして以來、この言葉は中國人によく知られるようになった。
|
| chāo qián xiāo fèi |
| 超 前 消 費(fèi) |
|
過剰消費(fèi)。「改革?開放」の中で成長してきた世代の消費(fèi)観念は大きく変わり、実際の収入水準(zhǔn)を超えて消費(fèi)するという現(xiàn)象がおきた。またローンによる支払いなどの支払いよりも消費(fèi)が先ということも指す。
|
|
