|
|
pǐn wèi
|
品位 |
もともとは、鉱石中に含まれる有用元素の含有量のパーセンテージをいい、それが高ければ高いほど高い品位といった。新しい意味では、人の教養のレベルや品物の品質、あるいは文蕓作品の水準などを指す。例文:建設一批高質量,高檔次的明星樓盤和高檔次住宅小區,提高芳村區的城市品位。/質がよく、高級な「人気の高層ビル」や高級住宅団地を建設することによって、芳村區の都市化のグレードが高まった。
|
gōng yì guǎng gào |
公 益 廣 告 |
社會大衆の利益を守ることを目的とした非営利の広告。例文:昨日,一塊面積達32平方米的消防公益廣告在金堂成都野生動物園門口“拔地而起”,這是目前成都市最大的消防公益廣告。/昨日、32平方メートルもある消防の公共広告が、金堂の成都野生動物園の入り口にそびえたった。これは、現在、成都市でもっとも大きな消防の公共広告である。
|
shēng wēn
|
升溫 |
もともとは溫度が上昇することを指した。新しい意味では、事物の発展のスピードが速くなったり、発展の程度が深まったりすることの喩えとして使われる。例文:今年以來,這種自費出國留學熱持續升溫。/今年から、このような自費留學ブームが高まり続けている。
|
|