lì li: n? y? qián xué guò hàn y? ma?

麗麗： 你以前學過漢語嗎？

麗麗: 中國語を習ったことがありますか。

mài kè: w? xué guò yī nián.

麥克： 我學過一年。

マイク: はい、一年間習いました。

lì li: n? yīng gāi xué xí biāo zh?n de p? tōng huà.

麗麗： 你應該學習標準的普通話。

麗麗: 標準語を習ったほうがいいですよ。

mài kè: hàn y? de shēng diào hé hàn zì b? ji?o nán.

麥克： 漢語的聲調和漢字比較難。

マイク: 中國語の発音と書き方は難しいですね。

lì li: y? f? ne?

麗麗： 語法呢？

麗麗: 文法はどうですか。

mài kè: y? f? bù nán.

麥克： 語法不難。

マイク: 文法はそれほど難しくありません。

lì li: n? m?i tiān dōu liàn xí xiě hàn zì ma?

麗麗： 你每天都練習寫漢字嗎？

麗麗: 毎日漢字を練習していますか。

mài kè: shì de. Bù m?i tiān xiě de huà hěn róng yì wàng jì.

麥克： 是的。不每天寫得話很容易忘記。

マイク: はい。そうしないとすぐ忘れてしまうので。

?

「チャイナネット」　2009年9月10日

?

?