lì li: míng tiān yī z?o, wǒ men qù bā dá l?ng cháng chéng.

麗麗： 明天一早，我們?nèi)グ诉_(dá)嶺長(zhǎng)城。

麗麗: 明日の朝、一緒に八達(dá)嶺長(zhǎng)城に行きましょう。

mài kè: shén me shí hòu kāi chē?

麥克： 什么時(shí)候開(kāi)車(chē)？

マイク: いつ出発しますか。

lì li: bā di?n bàn, qiān wàn bié chí dào.

麗麗： 八點(diǎn)半，千萬(wàn)別遲到。

麗麗: 八時(shí)半です。遅れないように。

mài kè: w? kàn dào cháng chéng le. zhēn xióng w?! w? yī dìng yào shàng qù.

麥克： 我看到長(zhǎng)城了。真雄偉！我一定要上去。

マイク: 長(zhǎng)城を見(jiàn)たことがありますが、ほんとうに雄大ですね。ぜひ登りたいです。

lì li: zhōng guó rén cháng shuō: bú dào cháng chéng fēi h?o hàn.

麗麗： 中國(guó)人常說(shuō)：不到長(zhǎng)城非好漢。

麗麗: 中國(guó)人はよく「長(zhǎng)城に至らずんば好漢にあらず」と言いますよ。

mài kè: pá shàng qù děi yòng duō cháng shí jiān?

麥克： 爬上去得用多長(zhǎng)時(shí)間？

マイク: 頂上まで登ると、どのくらいの時(shí)間がかかりますか。

lì li: dà yuē li?ng gè xi?o shí.

麗麗： 大約兩個(gè)小時(shí)。

麗麗: 約2時(shí)間です。

mài kè: h?o, kàn shuí shàng de zuì kuài.

麥克： 好，看誰(shuí)上得最快。

マイク: そうですか、じゃあ競(jìng)走してみましょう。

?

?

「チャイナネット」　2009年9月28日