mài kè: w? men qù shí táng chī fàn ba.

麥克： 我們?nèi)ナ程贸燥埌伞?/p>

マイク: 食堂に食事に行きましょう。

lì li: w? xi?ng chī ji?o zi. n? xi?ng chī shén me?

麗麗： 我想吃餃子。你想吃什么？

麗麗: 私は餃子が食べたいですが、マイクさんは？

mài kè: w? xi?ng chī mán tou hé ch?o cài.

麥克： 我想吃饅頭和炒菜。

マイク: 饅頭と炒め物が食べたいのです。

lì li: m?i ji?o zi zài zhèr pái duì, m?i mán tou zài nàr pái duì.

麗麗： 買餃子在這兒排隊(duì)，買饅頭在那兒排隊(duì)。

麗麗: 餃子を買うならここに並んで、饅頭はあっちです。

mài kè: shī fu, w? m?i èr li?ng mán tou hé yī fèn mù xū ròu. Sì kuài qián.

麥克： 師傅，我買二兩饅頭和一份木須肉。四塊錢。

マイク: おじさん、饅頭2両（1両は50グラム）と木須肉（きゅうりとたまご、きくらげの炒め物）をください。4元です。

lì li: w? m?i sān li?ng ji?o zi. sān kuài qián.

麗麗： 我買三兩餃子。三塊錢。

麗麗: 私は餃子3両を買いました。3元です。

mài kè: nà biān y?u zuò. w? men qù nàr zuò ba.

麥克： 那邊有座。我們?nèi)ツ莾鹤伞?/p>

マイク: あそこが空いていますよ。座りましょう。

lì li: jīn tiān de fàn wèi dào h?n bú cuò.

麗麗： 今天的飯味道很不錯。

麗麗: 今日の晝ごはんはおいしいですね。

?

「チャイナネット」　2009年10月13日