szmolu.com">

亚洲欧美蜜芽tv在线一区,制服丝袜无码在线,欧美伊香蕉久久综合网另类,久久精品黄色夫妻视频

ホーム> 中國語講座> 中日対訳

自転車で巡禮:86歳 自然災害の慰霊碑1000カ所に

日本一位名叫上西勇的86歲高齡老人在14年前開始了騎行環訪全國各地自然災害慰靈碑的活動。迄今為止,他已經騎自行車到訪過1995年阪神大地震、昭和南海地震、伊勢灣臺風、2011年東日本大地震等1000多處災害慰靈碑。他將所見所感都編寫成冊,他說:“只要我腿腳還走得動,就要盡可能地將自然災害的教訓傳給后人。”

上西勇目前擔任NPO“阪神淡路大地震1.17希望之燈”(HANDS)的理事,該機構一直致力于阪神大地震的追悼、復興活動。

退休以后,上西勇因個人興趣開始騎自行車。為了追悼阪神大地震5天后因身體不適而去世的父親(享年95歲),他參照HANDS制作的紀念碑地圖,開始了騎行環訪慰靈碑活動,迄今為止,他已經到訪了關東大地震,昭和南海地震等紀伊半島災害、昭和三陸地震等三陸沿岸海嘯、室戶臺風、阪神大洪災等慰靈碑,并且自費出版了相關的圖冊。

他通過文獻和新聞報道來確定慰靈碑所在地,然后自己設計環訪路線。有時候慰靈碑具體地址不明確,就連當地政府也不知道具體的地址,這時候他便前往當地四處打聽。每到一處慰靈碑,他都把碑文抄錄下來,并且拍下照片。如果慰靈碑所在地太遠,他就把自行車搬上電車,搭乘電車前往。

2012年5月,他開始了東日本大地震巡訪,他的足跡遍布青森、宮城、福島三縣的共35處地點。上西說,在佐賀縣,除了慰靈碑外,他還調查了許多相關的其他紀念碑。同時3年前他開始編寫圖冊,介紹狩野川臺風和伊勢灣臺風給伊豆半島和關東地區帶來的巨大災難。

上西說:“慰靈碑是死難者和他們家屬的精神寄托,不止是緬懷的作用,更重要的是我們要從中汲取教訓。”

 

「中國網日本語版(チャイナネット)」2013年12月31日