國家地震臺網は、北京時間20日午前35分に雲南省徳宏タイ族チンプオ族自治州盈江県（北緯25.1度、東経97.9度）でマグニチュード（M）5の地震を観測したと発表した。震源の深さは10キロ。現在のところ死傷者の報告はなく、住民1200人余りが避難している。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。
盈江県共産黨委員會の沙政成宣伝部長によると、震央は同県の中心地から約46キロの蘇典郷で、一帯の村々で一部家屋の倒壊、瓦の落下などの被害が出た。雲南省地震局の胡永竜副局長によると、省地震局はすでに地震の専門家30人を派遣。一行は被災地での救援活動を指揮するため、20日午前7時に昆明を立った。
「人民網日本語版」 2008年08月20日
