今年、一帆くんは小學生最後の冬休みを迎えた。ウィンタースポーツが大好きな彼は早くから冬休みを楽しみにしていた。毎年冬休みになると、彼は両親にスケートやスキーに連れて行ってもらい、氷や雪の世界で思いきり楽しむ。

北京市の冬季五輪招致成功に伴い、市內や周辺のスキー場やスケート場の整備が進み、ウィンタースポーツがより気軽に楽しめるようになっている。中國人のウィンタースポーツへの情熱は空前の高まりを見せ、中でもウィンタースポーツを始める青少年は多く、一帆くんもその1人である。

今年，一帆迎來了小學的最后一個寒假。他從很早就開始期盼寒假，因為冰雪運動是他的最愛。每個寒假父母都會帶他去滑冰滑雪，在白色的冰雪世界里他總能尋找到無窮樂趣。

隨著北京冬奧會申辦成功，北京市內及周邊的滑雪、滑冰場館建設的日益完善，也讓冰雪運動更便捷，更普及。中國人對冰雪運動的熱情空前高漲，特別是越來越多的青少年加入到冰雪運動中來，十一歲的一帆就是其中一員。