??香港特別行政區(qū)の曽蔭権行政長官はこのほど、特區(qū)政府迎賓館で新華社の取材に応じた。曽長官は返還後10年間の香港の道のりは、非凡な過程であったと語った。「わたしの全體的な感じとして、香港は1997年以前よりもさらに堅固で、さらに成熟し、將來の道をさらに理解するようになっている」――。
??▽返還後の10年は成功の10年
??曽長官は特區(qū)政府高官として、アジア金融危機、世界不況、新型肺炎（SARS）などの厳しい試練を乗り越えてきた。曽長官は「過去10年間を振り返ると、香港が困難にある時期、中央政府は常に力強い支援を差し伸べてくれた。香港人は國家へのアイデンティティを日増しに高め、また國家の進歩を心から誇りに思っている」「返還後10年で、香港のこれまでの生活様式、香港人の価値観、香港人が愛する自由、香港人が重視する法治?公平な社會、流通貨幣????香港の1つ1つの価値は弱まるどころか、さらに高まりを見せている」と述べた。
??さらに、香港が返還後も従來の姿と既存の価値観を維持しただけでなく、金融面などで國家の発展に寄與してきたことを指摘。「今見ると、『1國』も『2制度』も、香港で明らかに成功を収め、実行に移されている。総じて言えば、この10年は、香港にとって成功の10年だった」と述べた。
▽香港の精神は「永遠に屈せず」
??1997年7月1日、香港は中國に返還され、曽蔭権氏は香港特別行政區(qū)（特區(qū)）初の財政司司長となった。2001年5月、曽氏は特區(qū)政府政務(wù)司司長の職務(wù)を引継ぎ、2005年6月には、特區(qū)2人目の行政長官の補欠選挙で當(dāng)選した。そして今年3月25日、曽氏は特區(qū)3人目の行政長官の選挙において、再び高い支持率で當(dāng)選、4月2日に國務(wù)院により正式に任命された。任期は2007年7月1日～2012年6月30日。
??香港返還以來10年間、特區(qū)の重要な指導(dǎo)者を務(wù)めてきた曽行政長官は、香港がアジア金融危機、鳥インフルエンザ、SARSなど、さまざまな起伏を乗り越えてきたことについて、「全ての突発的事件が、経済的あるいは社會的に香港に変化をもたらした。しかし私たちはこれらの困難を一つ一つ克服してきた」と述べる。曽行政長官は、これらの起伏とともに、香港の事件対応能力も向上してきたとし、「香港では事件が発生するたびに、すぐに総括を行い、迅速に防止措置を採る。この伝統(tǒng)は今後も続けていく。香港の精神は『永遠に屈せず』だ」と述べる。
▽香港の発展を新たな高いレベルに
??近年、中國大陸部と香港の経済貿(mào)易関係はますます緊密になってきた。國が昨年制定した「第11次五カ年計畫」（2006年～2010年）では、香港の機能的位置づけと発展のニーズを十分に考慮するとともに、中國の長期的発展とも関連付けている。中でも國は香港の金融、物流、観光、コンサルティングなどサービス業(yè)の発展を支持しており、國際的な金融、貿(mào)易、海上運輸業(yè)などにおける香港の中心的地位を保持することが言及されている。
??香港特別行政區(qū)（特區(qū)）政府は昨年9月、香港で「『第11次五カ年計畫』と香港の発展」と題する経済サミットを開き、香港の學(xué)者、さまざまな業(yè)界の代表者を集め、香港がどのように「第11次五カ年計畫」を?qū)g施していくかについて検討を行った。曽蔭権行政長官は、「特區(qū)政府は今後5年間、行動綱領(lǐng)を設(shè)けて200以上の方策を提起し、一つ一つ著実に実施していく計畫だ」と述べる。
??曽行政長官は香港の発展だけを考慮せず、行政長官としての職責(zé)をしっかりと認識しており、「基本法にはっきりと書いてあるように、私は國に対して責(zé)任を持つとともに、香港市民に対しても責(zé)任を持たなければならない。つまり、香港の生活を向上すると同時に、國に対する貢獻も行わなければならない」と述べる。
??曽行政長官はまた、香港と大陸部都市の相互補完性は強く、両者の関係は「ゼロサムゲーム」ではないと強調(diào)。「香港が金融業(yè)を発展させれば、大陸部市場の発展にとっても必ず貢獻となる。今後5年間で、私は香港の発展を新たな高いレベルに引き上げる自信がある」と自信たっぷりに述べた。?
??「人民網(wǎng)日本語版」2007年6月21日
