上海市第13期人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第13回會(huì)議で17日、「上海市公共施設(shè)での喫煙規(guī)制條例（草案）」が審議され、國(guó)家機(jī)関が公共サービスを提供する10通りの施設(shè)で禁煙となるほか、空港やホテル、娯楽の場(chǎng)、レストランなどでの喫煙も規(guī)制されることになった。

　同條例草案に基づき、禁煙場(chǎng)所で喫煙し注意されても従わない個(gè)人に対しては50元以上200元以下の罰金を課し、禁煙場(chǎng)所に指定されている機(jī)関でその義務(wù)を履行せず、禁煙場(chǎng)所內(nèi)で何度も喫煙や煙草の煙が見(jiàn)つかった場(chǎng)合は、関係部門から是正を命じられ、1萬(wàn)元以上3萬(wàn)元以下の罰金が課されることになった。

　上海市が指定する禁煙場(chǎng)所とは、（１）託児所?幼稚園?小中學(xué)校の室內(nèi)外（２）前記以外の各種學(xué)校の教室?學(xué)生寮?食堂內(nèi)など（３）婦人子供保健所?児童病院?児童施設(shè)の室內(nèi)外（４）前記以外の醫(yī)療?衛(wèi)生機(jī)関內(nèi)（５）體育館內(nèi)やスタジアムの観客席と競(jìng)技會(huì)場(chǎng)（６）図書館?映畫館、展覧館?博物館?美術(shù)館?記念館?科技館?資料館?少年宮?青少年活動(dòng)センターなどの公共文化施設(shè)內(nèi)（７）國(guó)家機(jī)関が公共サービスを提供する場(chǎng)所（８）公共事業(yè)団體や金融機(jī)関の営業(yè)窓口（９）ショッピングセンターやスーパーなど（１０）バス?タクシー?地下鉄?連絡(luò)船などの公共交通機(jī)関內(nèi)と切符売り場(chǎng)、待合室、室內(nèi)プラットフォーム。

　同條例草案ではまた、上海市の空港や駅、港の切符売り場(chǎng)や待合室を始めとする一連の場(chǎng)所では、専用の喫煙ルームが設(shè)置されている場(chǎng)所以外は禁煙とする規(guī)制が敷かれたほか、星つきホテルのロビーなどでの喫煙や、娯楽の場(chǎng)の喫煙ルーム以外での喫煙が禁止された。さらに喫煙が許可されたエリアには換気設(shè)備を備え付けることが義務(wù)付けられた。

　同條例草案によると、いかなる人も喫煙者に、禁煙場(chǎng)所での喫煙を止めるよう要求したり、禁煙場(chǎng)所に指定された機(jī)関に禁煙を履行するよう要求したり、條例に違反する行為を告発する権利がある。

　?人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?2009年8月18日