曽安全さん（左）と潘文傑さん（右）。北京にて。

　成都にある1軒の有名なゲイバーで今月3日、1組のカップル---曽安全さんと潘文傑さんが結婚式を挙げた。中國國內で同性愛者が結婚を公にしたのはこれが初めて。

　曽安全さんは46歳。若くして自身の性的方向性が異なることに気付いていたが、26年もの長い間「正?！工驶橐訾蚓Aけ、一女を育て上げた。曽さんが女性と結婚したのは1983年。「自分でも異性に関心がないのはわかっていた。でもあの頃の時代には、とても口にできなかった」。2005年、彼は同性愛者らと知り合い、それまでの婚姻生活が自分にとって苦痛であったことを感じた。曽さんは昨年、離婚した。

　潘文傑さんは27歳。高校在學中に男性教師に憧れ、その後両親に性的方向性を告白した。両親は幾度にもわたり女性を紹介したが、いずれも失敗に終わった。

　離婚した曽さんはその後、成都にあるゲイバーで潘さんに出會い、二人は相思相愛となり結婚を決めた。その後メディアが曽さんに注目し、彼は非常なプレッシャーにさいなまれた。二人で相談した結果、彼らは人々の前で手を攜えることを決めた。

「人民網日本語版」2010年1月26日

寫真：曽安全さん（左）と潘文傑さん（右）。北京にて。