朝鮮の人といえば、いつも単調(diào)な黒や白、グレーの服を著ているというイメージだが、今年のピョンヤンの街角は明るくなっている。普通の作業(yè)著を著ている人たちを除いて、多くの朝鮮の若い女性たちは、赤いシャツや花柄のワンピース、薄い紗のスーツ、カラフルなＴシャツを身にまとい、朝鮮にいる外國(guó)人はこうした様子を「朝鮮女性の新ファッション」と褒め稱(chēng)える口ぶりでこう言う。　

注目が集まっているのは、ピョンヤン市民、特に若い女性の変化だ。金日成総合大學(xué)に5年間留學(xué)している中國(guó)人留學(xué)生は「今の朝鮮の若い女性は、本當(dāng)にどんどんおしゃれになっています。それにピョンヤンのある市場(chǎng)で売られている服は、私が來(lái)たばかりの頃とは大きく変化し、その多くはデザインもとてもおしゃれで、留學(xué)生たちも時(shí)々買(mǎi)っているほどです」と話す。

色鮮やかなものが人気　

このような変化は普通の市場(chǎng)だけではない。ピョンヤンの外貨商店ではさらに顕著で、輸入されたファッションを多くの人が買(mǎi)いにやって來(lái)るという。これらの服の多くは中國(guó)や日本、ヨーロッパから輸入されたもので、多くのピョンヤンの女性が最新デザインのファッショに夢(mèng)中だ。また5月に開(kāi)かれたピョンヤン國(guó)際商品展覧會(huì)に出展したある中國(guó)メーカーは「展覧會(huì)で人気があったのはファッションと日用品で、持って來(lái)ただけ売れました。そして先に売り切れたのは色鮮やかなものです」と説明する。　

ファッションを追いかけるのは若い女性だけではなく、多くの年配の女性たちも単色の服を脫ぎ、華やかな色の服を著始めた。こうした女性たちはスリーピース?スーツが好きなようで、ある人は半透明のカーディガンを羽織っている。また朝鮮の「オシャレなファッション」の中には、外國(guó)から帰國(guó)した人たちも無(wú)視できず、彼女たちのファッションは私たち外國(guó)人よりもっとおしゃれだ。

社會(huì)主義の生活習(xí)慣に合った服裝　

朝鮮の人は、彼ら自身のファッションへの考えがある。ファッションは國(guó)や各民族の民族感情、生活風(fēng)俗を反映するだけでなく、関連社會(huì)の階級(jí)も反映すると考えており、衣服の規(guī)準(zhǔn)は、社會(huì)主義の生活習(xí)慣に合い、清潔で端正、質(zhì)素で美しくなければならない。朝鮮の人の服裝文化で非常に重要な1點(diǎn)は、衣服の色やスタイルが體格と調(diào)和し、これはその人の品位を高めることに大きな意義があるとされている。　

朝鮮人のファッョンに対する理解は非常に獨(dú)特なことが分かるが、時(shí)代とともに朝鮮の人の美に対する理解も次第に変化し、しかもこのような変化に朝鮮の人たちは適応しようと努力している。カラフルなファッションは、暑い夏にわずかのさわやかさをもたらし、ピョンヤンは明るく美しい街になった。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2010年7月26日