日本華人教授會議は20日夜、「日本社會と手を攜えて共に自然災害に打ち勝とう！---在日華人?華僑および留學生へのアピール文」を発表した。同アピールは在日同胞が一丸となり、共に難関を乗り切り、日本社會?日本國民と手を攜え、共にこの空前の自然災害に打ち勝とうと全面的に呼びかけている。

アピール文は「日本の東北?関東で11日にマグニチュード9.0の強烈な地震が発生、大規(guī)模な津波を誘発したほか、福島第一原発の放射能漏れを引き起こしたとした。現(xiàn)時點で死者?行方不明者はすでに戦後最多を記録し、経済損失は10兆円を超えるとみられ、日本の歴史上最も深刻な自然災害の一つとなった。日本列島に暮らす全ての人にとって未曾有の試練でもある」と指摘している。

アピール文は「災害に情はなくとも人には情があり、救援に國境は関係ない。我々在日華僑?華人は日頃から日本社會各界の誠意ある援助と支持を受けている。いま日本の人々が未曾有の災害に見舞われ、災害救援と被災後の復舊に向けて、一刻も早い外界の支援を必要としている。日本で生活?學習するわたしたちも、日本國民の困難と痛みを進んで分かち合うべきだ。幸せは共にかみしめ、困難は共に立ち向かっていこう！」と呼びかけた。

日本華人教授會議はすべての在日華僑?華人に自らの職務を誠心誠意全うすると共に、法を遵守し、秩序を守り、共に災害救援に打ち込むことを緊急アピール。「我々は皆もさまざまな困難や精神的プレッシャーにさいなまれていることは分かっている。しかし肝心なときであればこそ、華人達の大きな懐と恩返しの想いを示すべきだ！皆が各種義援ボランティア活動へ參加し、微力ながらも大きな愛の心を獻げることに期待する！」。

華人教授會議はさらに東日本大震災災害救援義援金口座を開設、同胞の義援活動への積極的な參加を求めている。

「人民網日本語版」2011年3月22日