ロンドン五輪開催中、世界各國のスポーツファンがロンドン名物の地下鉄に乗ることになる。各國の代表選手を歓迎するため、ロンドン地下鉄は、駅名を再編することを決定した。ピカデリーサーカス駅、ベイカー?ストリート駅、ナイツブリッジ駅など361の地下鉄駅全てに、世界有名アスリートの名前がつけられる。広州日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國のアスリートでは、女子卓球界のトウ亜萍と張怡寧、男子ハードルの劉翔、飛び込みの女王?伏明霞のほか、王皓、張寧、林丹、楊威、劉春紅、陳艶青、王軍霞、陳中、王義夫の五輪金メダリスト13人の名前が選ばれた。

発案者によると、五輪金メダリストのほかにも、各競(jìng)技種目で素晴らしい成績(jī)を殘した選手や世界的大會(huì)で惜しくも敗れた実力ある選手も、ロンドン地下鉄の駅名に得ばれたという。ただし、選手の競(jìng)技種目や選手の名前が、地名の特色とマッチしない場(chǎng)合は、かえって不便や混亂を招く恐れもある。

「人民網(wǎng)日本語版」2012年3月30日