シンポジウムに出席した片山恭一さん（10月11日撮影）

日本のベストセラー小説「世界の中心で、愛(ài)をさけぶ」の著者である片山恭一さんが10月11日、日本國(guó)際交流基金會(huì)の招きに応じ、北京で「純愛(ài)文學(xué)の可能性-日本人の生と死」をテーマとする講演を行い、ファンたちと交流した。また今回のシンポジウムには、中國(guó)でよく知られる翻訳者の林少華さんも出席し、片山さんの発言に対しコメントした。

片山恭一さんはチャイナネットの獨(dú)占取材に応じ、「世界の中心で、愛(ài)をさけぶ」を書(shū)くきっかけ、インスピレーション、純愛(ài)文學(xué)、戀愛(ài)小説などについて、以下のように語(yǔ)った。

「この小説は10年以上前に書(shū)いたもの。當(dāng)時(shí)、私は30代後半で、青春小説、若い人の戀愛(ài)を描くことができる最後の年だろう、これからどんどん年をとって、若い人たちの小説や気持ちはなかなか書(shū)けなくなるのではないかと思って書(shū)いた。この小説の単行本は3冊(cè)目で、前の2つの続きのような感じで、自分の中の執(zhí)筆の流れであり、特別なものを書(shū)こうと思って書(shū)いたものではない」

「純愛(ài)」について、片山さんは「肉體的な関係は重要でなく、精神的に相手とつながり、相手を純粋に、無(wú)償に愛(ài)することだ」と考えている。