オーロラを見ることが出來た人は一生幸せと言われるが、筆者はそのことを信じて疑わない。憧れがあり、希望があり、夢が現(xiàn)実になれば、幸福は天の向こうまで満ちるだろう。北極の夜空で咲く光のように、あれほど遠く見えるが、本當(dāng)はこれほど近くにあるのだ。

　さぁ、共に飛び立ち、大空の花火を見に行こうではないか。

　數(shù)人の日本人のおばあさんに會った。彼女たちは私に何かを言ったがほとんど聞き取れず、ラッキーと一言あったようだ。それで彼女たちが年越しに來たことを思い出した。エレベーターに乗るとき、彼女たちは私が重い荷物を背負(fù)っているのを見て、先に入らせようとした。私は後から入ろうとしたので、數(shù)秒間譲り合うようになった。

　私は著用できるものをすべて著用していたが、30分また30分とマイナス數(shù)十度の海風(fēng)に吹かれると、骨身にしみる寒さを覚えた。私は気を強く持ちその場に留まり、時おり船內(nèi)に戻るだけにした。

　ふと、人々が甲板の後方に集まり聲を出した。私が船尾の空に目を向けると、淡い緑色の光が浮かび上がっていた。寒気は瞬時にして跡形もなく消え去った。私は三腳を運び前方の遮られない位置を探した。その時、1月1日の0時10分だったことを覚えている。

　スカンジナビア半島で暮らすサーミ人は、深夜の空に揺れ動くそれを、狐の尻尾と呼んでいる。この尻尾はそれから、光を遮る辺りの雲(yún)をそっと払った。緑の光は薄い煙のように空に浮かび上がり、花火が開くようだった。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2019年1月11日