米「ニューズウィーク」:米國(guó)の官吏、アナリスト、メディアは、昨年12月に開(kāi)かれたコペンハーゲン気候変動(dòng)會(huì)議での中國(guó)の態(tài)度は傲慢だと見(jiàn)ている。溫総理はオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)などの國(guó)家トップや首脳が參加する重要會(huì)議への出席を拒んでおり、各方面では失望や驚きの聲が上がっている。これについての回答は。また、コペンハーゲン會(huì)議のプロセスについての考えは。
溫総理:中國(guó)には「人或加訕、心無(wú)疵兮」という古語(yǔ)があるが、真相をはっきりさせる機(jī)會(huì)をくれた記者の方にまず感謝したい。コペンハーゲン會(huì)議の開(kāi)催前日の昨年12月17日、デンマーク女王は夕食會(huì)を主催し、その席で私はある歐州國(guó)のトップからその晩に一部の國(guó)が參加する會(huì)議があることを伝えられ、資料を受け取った。そこには中國(guó)の名前も書(shū)かれていた。何の通知も受け取っておらず、非常に驚いた。
このとき、ある新興國(guó)のトップが緊急に話(huà)したいことがあるということで面會(huì)を求めてきた。彼もある歐州國(guó)のトップからその晩の會(huì)議に関する通知を受け取っていた。私は彼に通知を受け取っていないことを伝え、滯在先に戻り中國(guó)側(cè)の関係者に調(diào)べさせたが、やはり通知は受け取っていなかった。そこで、私は次のことを決めた。1つは會(huì)議の秘書(shū)に問(wèn)い合わせること。2つ目は楊外相に米國(guó)のクリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官に電話(huà)で真相を伝えてもらうこと。3つ目は、通知は受け取っていないが、外交部の何亜非副部長(zhǎng)を會(huì)議に出席させることだ。
あの時(shí)、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)がまだコペンハーゲンに到著していなかったことをここで説明したい。何亜非副部長(zhǎng)は會(huì)議に出席し、まず中國(guó)政府を代表し、自身が「招かざる客」であると抗議した。
なぜ中國(guó)に通知しなかったのか。未だに何の説明もなく、謎は殘ったままだ。
「チャイナネット」 2010年3月14日