中國(guó)で開催中の両大會(huì)（全人代と全國(guó)政協(xié)）に、海外メデイアの目が連日注がれている。特に関心が高いのは、中國(guó)政府のインフレ?経済過熱防止策だ。

英國(guó)メディアの6日の報(bào)道では、中國(guó)政府が改革開放を継続し、経済過熱を回避し、物価抑制に努力している點(diǎn)が重點(diǎn)的に取り上げられた。

「フィナンシャル?タイムズ」紙は、中國(guó)はすでにインフレへの開戦を布告したと報(bào)道。溫家寶総理が世界経済の不均衡、保護(hù)貿(mào)易主義、國(guó)際金融市場(chǎng)のリスクに細(xì)心の注意を払うよう指示したことも大きく取り上げた。

「タイムズ」紙は「溫家寶総理は今年の主要活動(dòng)の重點(diǎn)を確定するにあたり、インフレと経済過熱の防止を約束した」と報(bào)じた。

「ガーディアン」紙は「溫家寶総理は安定した経済成長(zhǎng)の確保に向けた政府の決意を強(qiáng)調(diào)し、今年の経済成長(zhǎng)目標(biāo)を8％前後に設(shè)定すると発表した」と報(bào)じた。

米「ウォール?ストリート?ジャーナル」紙は6日、「公平?環(huán)境保護(hù)の道へ向かう中國(guó)経済」との見出しで、「國(guó)內(nèi)のインフレ圧力の増大と世界経済の成長(zhǎng)減速による矛盾と試練を前に、溫家寶総理はより効率的?公平?環(huán)境保護(hù)的な方式による中國(guó)経済の発展を求めた」と報(bào)じた。別の記事では「報(bào)告は中國(guó)政府が浪費(fèi)と汚染を削減し、市民サービスへの支出を増加し、経済成長(zhǎng)を確保して雇用と所得増加を促進(jìn)する必要があることを示している」と報(bào)じた。また、中國(guó)政府が経済成長(zhǎng)モデルの転換、経済構(gòu)造の調(diào)整、経済成長(zhǎng)の質(zhì)と効率の向上に努力していることに注目。「溫家寶総理は多くの長(zhǎng)期的問題を解決する道にも注目し、様々な潛在的試練が中國(guó)経済に與える衝撃を緩和することを望んでいる」と報(bào)じた。

米「ニューヨーク?タイムズ」紙（電子版）は5日、今年の中國(guó)のマクロ調(diào)整の最重要課題はインフレと経済過熱の防止だと報(bào)じた。

「日本経済新聞」は、「政府活動(dòng)報(bào)告は今年の経済成長(zhǎng)目標(biāo)を8％前後に設(shè)定するとともに、民生の改善や改革の深化に向けた予算を強(qiáng)化するとしており、財(cái)政支出の拡大によって経済の安定を確保しようとの政府の構(gòu)想を明らかにしている」と指摘。「國(guó)際経済情勢(shì)が中國(guó)経済にもたらしうる負(fù)の影響に対する溫家寶総理の分析は、中國(guó)政府の危機(jī)意識(shí)を物語(yǔ)っている」と報(bào)じた。

「スベンスカ?ダグブラデット」紙は6日、見開き近くの紙面を割いて両會(huì)を報(bào)道。中國(guó)政府のインフレ防止策に高い関心を示した。同紙北京特派員は「溫家寶総理は活動(dòng)報(bào)告でインフレ防止を重點(diǎn)的に強(qiáng)調(diào)した」と報(bào)じた。

ブルガリア最大の「Trud」紙は6日、全人代の代表出席狀況?會(huì)期?主要任務(wù)を簡(jiǎn)単に紹介?！笢丶覍毦t理は政府活動(dòng)報(bào)告で、上昇し続ける物価水準(zhǔn)の抑制策を強(qiáng)調(diào)した」と報(bào)じた。他のブルガリア紙や與黨?ブルガリア社會(huì)黨の機(jī)関紙も寫真入りで全人代を報(bào)じた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2008年3月10日