ロイター通信東京5月4日発　胡錦濤國家主席のは日曜日にまもなく始まる日本への旅に対し楽観視している。氏は、今回の訪問は両國関係の「暖かい春」の到來を象徴するものであると語った。長い間、歴史問題をめぐって食い違いが存在するため、この2つの最大のアジア國の間で何度も摩擦を目にすることになった。

?

関連のアナリストと高官は、火曜日から胡錦濤主席の5日間にわたる日本への旅は大きな期待を寄せられており、人々は今回の訪問が両國間の恐れと懐疑の雰囲気を緩和することができることを期待していると語った。

?

これは胡錦濤氏が2003年に國家主席のポストについて以來外國に対して行う最も長い公式訪問である。これを見ても分かるように、両國が長年の敵視を経験した後、胡錦濤主席は対日関係の改善をきわめて重視している。日本はアメリカの主要な同盟國であり、世界の二番目の大きな経済體でもある。

?

胡錦濤氏は今回の訪問は「暖かい春」の旅だと考えている。両國の外交関係が以前小泉純一郎元首相の靖國神社參拝のために長年停滯して前進がみられなかったため、これ（「暖かい春」の旅）は積極的で楽観的な表現(xiàn)によってとらえられている。

?

AFP通信東京5月4日発　胡錦濤主席は5月6日から日本を訪問することになっており、これは中國の國家元首のここ10年來における初めての日本訪問である。これは2つのアジアの大國の間に依然として切り捨てられない係爭があるにもかかわらず、著実に関係が緩和していることを意味している。

?

胡錦濤氏は日本に5日間滯在し、魅力のある外交攻勢――ピンポンを楽しみ、學(xué)生たちと話し合い、古剎を見學(xué)するなど――を行うことになっている。

?

日本は中國という急速に発展をとげる隣國との貿(mào)易がその経済回復(fù)のカギとなる促進的要素の１つとなることを期待している。ここ數(shù)カ月らい、ずっと胡錦濤氏の來訪のために準(zhǔn)備を行っている。

?

公開の場所に顔を出すことをそれほど好まない日本國天皇は胡錦濤氏の訪日期間に氏と3回も會見することになっており、これは今回の訪問の日本にとっての重要な意義を物語っている。

?チャイナネット?2008年5月6日