胡錦濤主席はまた、1972年の中日國交正常化いらい、両國関係は諸分野において著しい発展が見られ、中日関係の改善と発展は両國及び両國國民に切実な利益をもたらし、アジア及び世界の平和と発展に重要な貢獻(xiàn)をしたと語った。今年は中日平和友好條約締結(jié)30周年にあたる。中日関係は新しい歴史のスタートラインに立っており、さらなる発展のチャンスに恵まれている。

?

経済のグローバル化に伴い、中日両國の共通の利益が絶えず拡大し、協(xié)力の空間も絶えず拡大し、國際及び地域の事務(wù)における責(zé)任も絶えず大きくなっている。胡錦濤主席は、自分は福田首相と実り豊かな會談を行い、中日の戦略的互恵関係の全面的深化について幅広い共通認(rèn)識を達(dá)成し、両國関係の長期?健全?安定の発展の全般的な枠組みを確立することになったと語った。われわれは、雙方が共に努力し、戦略的相互信頼関係を増進(jìn)し、互恵協(xié)力を深化させ、人的及び文化の交流を拡大し、アジアの振興を促し、世界的チャレンジに対応し、共に中日戦略的互恵関係を促すことで合意した。胡錦濤主席は講演の中でこれらいくつかの関連問題について所信を明らかにした。

?

北京五輪について、胡主席は、中國の國民は、北京五輪を成功させることを真摯に願っているとし、「われわれが『一つの世界、一つの夢』というキャッチフレーズをかかげたのは、北京五輪を通じて、連帯?友情?平和といったオリンピック精神を発揚(yáng)し、各國の人々の相互理解と友情を深めるためである」と語った。

?

胡主席は最後に、中日両國の人々が手を攜え、肩を並べて、中日協(xié)力という大きな舞臺、ひいてはアジアの振興、世界の平和と発展を促すというさらに大きな舞臺において、中日関係のよりすばらしい未來をともに切り開き、また、世界のよりすばらしい將來をも切り開いていくことを心から願っていると語った。

?

?1882年創(chuàng)立の早稲田大學(xué)は日本の著名な私立総合大學(xué)の一つであり、日本で最も早くから中國の留學(xué)生を受け入れた大學(xué)である。長年來、中國の教育機(jī)構(gòu)と頻繁に交流と協(xié)力を繰り広げている。

?チャイナネット?2008年5月8日