|
ジュネーブで9日間にわたり行われた世界貿易機関（WTO）多角的貿易交渉（ドーハ?ラウンド）の閣僚會合は29日、重要な點で合意を得られぬまま閉會した。中國代表として出席した陳徳銘商務部長は最終日の席上「これは悲壯な失敗であり、世界経済?貿易の発展の歴史にとって重要な節目となるだろう。加盟各國がこの失敗の原因を共に総括し、しかるべき教訓をくみ取り、將來の協議の質と効率を高めることを希望する」と、失望と遺憾の意を表明した。陳部長は次のように述べた。
私たちは希望を抱き出席した。先進國の貿易歪曲的國內支持（OTDS）、敏感な品目、特別セーフガード（SSG）、反集中條項（ACC）などでは、極めて大幅な妥協と譲歩をした。サービス貿易に関する會合では、いくつかの重要分野で一層の市場開放を約束した。だが、私たちが成功を間近にしたところで、いくつかのごく小さな係數によってすべての努力が打ち砕かれてしまった。ここでわたしは當事者の閣僚を責めるつもりはない。彼らも深刻かつ複雑な國內要因を多く抱えているのだ。だが、深い遺憾の意は表さざるを得ない。
ラミー事務局長はSSM（農産物の輸入急増時に関稅を引き上げる開発途上國向けの特別セーフガード措置）協議の狀況をG7會合に伝えた。2つの國が特別保護の発動基準での隔たりを埋めることができなかったため、最終的に決裂に至った。參加した私たちその他數カ國は失望を感じた。多角的貿易體制のためにこれほど多くの閣僚が一堂に會し、これほど多くの時間を費やして共に努力したことは、これまで世界になかったのではないか。中國はグリーンルーム會合（少數國閣僚會合）とG7會合において、柔軟性と建設性を十分に示し、各國の共同努力の下でドーハ?ラウンドが無事妥結することを心から望んでいた。だが、結果はジュネーブで妨げられ、失敗に終わった。
ラミー事務局長、両交渉議長、および貢獻を果たしたすべての閣僚は、有益な試みに誇りを抱くべきだ。これは深刻な失敗でもあり、特に、世界経済が下向きになり、深刻なインフレを抱え、金融リスクが至る所に潛む現狀において、この失敗は脆弱な多角的貿易體制に大きなマイナスをもたすだろう。私たちは十分な備えをし、しっかりと対処しなければならない。
それでも歴史は前進しなければならない。わたしは今回の會議で得られた成果を貴重な財産として殘しておき、多角的貿易體制の発展を引き続き模索するための參考とすることを希望する。
それでも経済は発展しなければならない。中國は出席した各加盟國と共に、対等と互恵を基礎に、後発発展途上國や弱小経済體を含む他の発展途上國との互恵協力を重點に2國間貿易?協力をさらに強化し、世界の一層の繁栄を促していく考えだ。
「人民網日本語版」2008年7月31日 |
