會(huì)談の様子

　胡錦濤國(guó)家主席は15日、インドのシン首相とエカテリンブルクで會(huì)談した。

　胡主席は「インドは中國(guó)の重要な隣國(guó)であり、急成長(zhǎng)を続ける新興の大國(guó)でもある。インド側(cè)と共に、両國(guó)の戦略的パートナーシップの良好な発展基調(diào)を守り、維持し、両國(guó)元首が合意した『10の戦略』を著実に実行し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し、各分野の互恵協(xié)力を深め、互いの懸念と核心的利益に配慮し、重大な國(guó)際?地域問(wèn)題における?yún)f(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化していきたい」と表明した。

　胡主席は、両國(guó)関係をさらに推し進(jìn)める上での重點(diǎn)として（１）ハイレベル交流の流れの強(qiáng)化（２）経済貿(mào)易面の互恵協(xié)力の強(qiáng)化。2010年までに両國(guó)間の貿(mào)易額を600億ドルに引き上げるとの目標(biāo)の期日通りの達(dá)成に努める（３）世界金融危機(jī)対策での協(xié)力（４）防衛(wèi)協(xié)力の強(qiáng)化（５）人?文化面の友好交流の強(qiáng)化--を挙げた。

　また、「共同の努力を経て、雙方は國(guó)境問(wèn)題の解決における政治的指導(dǎo)原則について、すでに合意に達(dá)している。雙方が大局に目を向け、向き合って進(jìn)み、平和友好?対等な協(xié)議?相互理解の精神に基づき、引き続き交渉を進(jìn)め、早期の適切な解決を図り、國(guó)境問(wèn)題が両國(guó)関係の大局に影響を與えず、損なわないように努めることを希望する。國(guó)境問(wèn)題の最終的な解決の前に、雙方は國(guó)境地帯の平和と安定を共同で守るべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

　シン首相は「わたしが首相を務(wù)めた5年の間に、中印両國(guó)は戦略的パートナーシップを構(gòu)築した。両國(guó)関係は不斷に深まり、雙方の協(xié)力は二國(guó)間関係の範(fàn)疇を超えて、國(guó)際的な問(wèn)題、グローバルな問(wèn)題へと広がっている。インド政府は対中関係を最優(yōu)先の位置に據(jù)え、これまでの進(jìn)展を基礎(chǔ)に各分野での協(xié)力を推進(jìn)すべく盡力している。わたしは一貫して、中國(guó)は競(jìng)爭(zhēng)相手ではなく、世界には両國(guó)が発展を?qū)g現(xiàn)するに十分な余地があると考えてきた。経済貿(mào)易関係は両國(guó)の包括的な関係における重要な柱であり、経済貿(mào)易協(xié)力の不斷の強(qiáng)化は、両國(guó)関係の発展に新たな活力を注ぎ込む。國(guó)境問(wèn)題においては、インド政府は公平で合理的な、雙方共に受け入れ可能な案を模索している。國(guó)境問(wèn)題の解決の前に、國(guó)境地帯の平和と安定を確保すべきだ」と述べた。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年6月16日