胡錦濤主席とインド大統(tǒng)領(lǐng)が會(huì)談
タグ： インド大統(tǒng)領(lǐng)が10年ぶりに訪中
人民大會(huì)堂で行われたパティル大統(tǒng)領(lǐng)の歓迎式典
胡錦濤國(guó)家主席は27日午後、インドのプラティバ?デヴィシン?パティル大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。両首脳は中印戦略的協(xié)力パートナーシップの一層の発展などの共通関心事について踏み込んで意見(jiàn)交換し、幅広い共通認(rèn)識(shí)に至った。
胡主席は「中印両國(guó)は山水相連なる隣邦であり、両國(guó)民には長(zhǎng)い友好交流の歴史がある。國(guó)交樹(shù)立以來(lái)60年間、雙方の共同努力の下、両國(guó)関係はたゆまず前進(jìn)してきた。21世紀(jì)に入ると両國(guó)は平和?繁栄志向の戦略的協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築。両國(guó)協(xié)力の深化に向けた「10の戦略」を定め、両國(guó)関係を新たな発展の段階へと押し上げた」と述べた。
胡主席は「新たな時(shí)代と情勢(shì)の下、両國(guó)の指導(dǎo)者は引き続き2國(guó)間?多國(guó)間チャンネルを通じて経常的な會(huì)談を行うべきだ。雙方は各対話(huà)?協(xié)議枠組みの役割を十分に発揮し、戦略的意思疎通を強(qiáng)化し、政治的相互信頼を増進(jìn)すべきだ。両國(guó)の政府、立法機(jī)関、政黨は積極的に相手國(guó)側(cè)と交流し、両國(guó)関係の持続的?健全?包括的な発展を促すべきだ。雙方は引き続き潛在力を発掘し、2國(guó)間貿(mào)易の規(guī)模を拡大し、財(cái)政?金融?農(nóng)業(yè)?科學(xué)技術(shù)?林業(yè)?環(huán)境保護(hù)分野の協(xié)力を積極的に推進(jìn)し、両國(guó)企業(yè)の相互投資の拡大とプロジェクト受注協(xié)力にゆとりある環(huán)境を築くべきだ。開(kāi)放?互恵?ウィンウィンの原則を堅(jiān)持し、あらゆる形の保護(hù)主義に共同で反対すべきだ。多角的な場(chǎng)での協(xié)調(diào)や協(xié)力を一層強(qiáng)化し、世界金融危機(jī)?気候変動(dòng)?エネルギー安全保障?食糧安全保障などグローバルな問(wèn)題への対応で協(xié)力すべきだ。引き続き中ロ印、BRICs、BASIC、G20などの枠組み內(nèi)で緊密な意思疎通や協(xié)調(diào)を保ち、國(guó)際問(wèn)題における発展途上國(guó)の代表性や発言権を強(qiáng)化し、発展途上國(guó)の共通利益を拡大?保護(hù)すべきだ」と述べた。
パティル大統(tǒng)領(lǐng)は「國(guó)交樹(shù)立60周年を契機(jī)に、両國(guó)関係の一層の前進(jìn)を中國(guó)側(cè)と共に促していきたい。経済貿(mào)易関係は印中関係の柱だ。両國(guó)が共に努力して、両國(guó)の定めた貿(mào)易目標(biāo)を達(dá)成することを希望する。両國(guó)はCOP15で緊密に協(xié)力し、発展途上國(guó)の利益を守った。世界金融危機(jī)や気候変動(dòng)などグローバルな問(wèn)題で引き続き中國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化し、BRICsやG20といった多角的枠組み內(nèi)で協(xié)調(diào)を強(qiáng)化していきたい」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年5月28日
コメント數(shù):0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
