韓國通信社「聯合ニュース」は18日、韓國のある外交関係者がこの日、?21日に行われる韓米外交?國防長官會談(2＋2會談)後に発表される文書では、両國は海域の名稱による紛爭を回避し、比較的中立した呼び方で『東海』を示す?と話したと伝えた。

報道によるとこの関係者は、?2＋2會談?後に発表される共同聲明には、「東海」(中國では?日本海?)と「西海」(中國では?黃海?)で行われる韓米合同軍事演習の計畫も含まれており、韓米はこの両海域を?半島の東側と西側?と呼ぶ計畫だという。

さらに、米國防総省のモレル報道官は14日、韓米合同軍事演習について発言した際、何度も「東海」を「日本海』と言い、韓國人が驚愕したと報道した。

國際社會で比較的、通用している呼び名は「日本海?だが、韓國の人たちは、日本が1910年から1945年まで半島を植民地統治していた時期に使っていた「日本海?という呼び方は、実際には公平ではないと考えている。報道によると、韓國の政界関係者はすでに米國のヒラリー?クリントン國務長官とゲーツ國防長官に書簡を送り、韓國のこの立場を説明しているという。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2010年7月19日