「人民日報」は本日付で社説「科學的発展の新たな道をさらに突き進む」を掲載し、深センなど4つの経済特區の設立30周年を祝った。社説の概要は以下の通り。

中國の改革開放の大きな幕が初めて開いた30年前、深セン、珠海、汕頭、廈門（アモイ）の4つの経済特區の設立により、改革開放と現代化建設の試験場が切り開かれ、激情に燃える起業の歳月が始まった。それから30年來、深センなどの経済特區は世界の工業化、都市化、現代化の発展の歴史における奇跡を創造し、全國の改革開放と現代化建設に歴史的な貢獻を果たしてきた。

深センなどの経済特區の実踐により、中國の特色ある社會主義路線が中華民族の偉大な復興にとって必ず通らなければならない道、成功の道であることが十分に証明された。設立の日より経済特區は、改革開放と中國の特色ある社會主義のために先導して道を探る特殊な使命を擔った。30年來、経済特區は一つ、また一つと厳しい試練に打ち勝ち、一つ、また一つと輝かしい成果を上げ、全國の他の地區の改革と発展に鮮やかな手本を示し、人々に中國の特色ある社會主義の盛んな活力を示した。

深センなどの経済特區の実踐により、改革開放があってこそ初めて中國の発展、社會主義の発展があることが十分に証明された。30年來、単一の改革から総合的?包括的改革へ、経済改革から政治?文化?社會など各分野の改革へと発展し、整った社會主義市場経済の體制と運営の仕組みを率先して確立したこと、対外開放の窓口を勇敢に開き、進んだ技術と管理ノウハウを率先して導入することから、大膽に海外に進出して世界中の市場と資源を利用するようになったことなど、改革開放の一つ一つが経済特區の発展に盡きせぬ原動力を注ぎこんだ。経済特區の30年の歴史的な激変は、改革開放のおかげだ。中國の現代化という船が波を割って前進するには、なお改革開放が不可欠だ。

「人民網日本語版」2010年9月6日