大規(guī)模な祝賀行事を迎えるたびに民主を思う。中國共産黨創(chuàng)設90周年を記念するにあたり、當然民主について語らねばならない。革命の時代に無數(shù)の共産黨員が命を捨てて熱血を注ぎ、先人の屍を乗り越えて後に続いたのはなぜか？民主を勝ち取るため、あるいは人民を主にするためである。（文：人民日報海外版特約論説員、中央社會主義學院黨組書記。人民日報海外版コラム「望海樓」掲載）

民主を語る資格を最も備えているのは共産黨だ。ジョン?レイトン?スチュアートでさえ中國を離れる際に「全般的に言って、中國の民衆(zhòng)（特に農(nóng)民）にも國內(nèi)外の観察者にも共産黨は次のような印象を抱かせることができる。それは『共産黨は人民の事業(yè)に誠心誠意盡力している。共産黨は中國の民主事業(yè)の促進を心から望み、中國が世界各民族の大家族の中で獨立した力強い地位を獲得することを望んでいる』というものだ」と認めている。

共産黨が全國政権を樹立して、最初に強調(diào)したのは民主だ。毛沢東は「われわれは勃興と滅亡を短期間に繰り返す周期律からいかにして脫卻するか。それは民主によらなければならない」「政府への人民の監(jiān)督があって初めて、政府は緩まなくなる。人々が立ち上がって責任を負って初めて、為政者が去っても政策が継続されるようになる」と述べた。

共産黨が社會主義現(xiàn)代化事業(yè)を推し進める際に強調(diào)したのも民主だ。トウ小平は「われわれが社會主義現(xiàn)代化建設を行うのは、経済面では先進資本主義國に追いつき、政治面では資本主義國の民主よりもさらに優(yōu)れ、さらに実情に適合した民主を創(chuàng)造するためである」と述べた。

われわれの民主が「さらに優(yōu)れている」のは次の理由による。われわれは「共産黨による指導」「人民が主」「法治」の有機的統(tǒng)一を堅持し、「人民代表大會制度」「中國共産黨の指導する多黨協(xié)力?政治協(xié)商制度」「民族區(qū)域自治制度」「基層大衆(zhòng)自治制度」を形成した。これは民主を制度面から確保するものである。われわれは選挙民主を重視し、投票?選挙制度を整備し、公民の選挙権と被選挙権を拡大するのみならず、協(xié)商民主を創(chuàng)造した。中國には世界最大の協(xié)商民主の固定的枠組みである各級人民政協(xié)組織がある。各黨派、各階層、各業(yè)界、各民族、各宗教の代表および國內(nèi)外の華人の代表は政治協(xié)商、民主監(jiān)督、政治參與と議論の要求に照らし、政協(xié)組織を通じて政治協(xié)商に參與している。選挙民主に協(xié)商民主を加えたのは民主形式の革新である。

われわれの民主が「さらに実情に適合している」のは次の理由による。大多數(shù)の発展途上國が直面しているのは民主の問題のみではない。それよりも、どのような道と方式によって民主を?qū)g現(xiàn)するかという問題の方が大きい。ロシアや東歐諸國は一旦は西側(cè)の民主モデルを受け入れ、急進的な改革によって西側(cè)を模倣しようとした。だが多くの曲折を経て政治家や民衆(zhòng)は、民主政治は追求に値するものだが、経済?社會発展の促進を伴わない民主は社會不満?動亂を招き、政権の合法性も削がれることに気づいた。社會動亂を招くこの種の民主によって最終的に害を被るのは庶民だ。前人の失敗は後人の教訓であり、よく見なければならない。中國共産黨は経済成長の持続と人民の生活改善、調(diào)和ある安定した社會秩序、整った法治建設と積極的で穏當な秩序ある民主建設の緊密な結(jié)合を堅持し、人民民主に力強い法治面の支えと社會的基礎を提供している。

われわれの民主が「さらに優(yōu)れ、さらに実情に適合している」のは次の理由にもよる。民主建設は時代に合わせて進歩する。現(xiàn)在、わが國は経済?社會の急速な発展と改革の難関を攻略する要の時期にある。経済體制には深いレベルの変革、社會構(gòu)造には深いレベルの変動、利益構(gòu)造には深いレベルの調(diào)整、思想観念には深いレベルの変化が生じている。共産黨は深いレベルで変化する國際?國內(nèi)情勢に向き合い、改革?発展?安定の重い任務に向き合い、より良い生活という各族人民の新たな期待に向き合い、黨員育成と黨の建設における新たな情況や問題に向き合わなければならない。4つの「深いレベル」と4つの「向き合う」。黨內(nèi)民主の積極的推進を含めて黨の先進性を強化し、黨の団結(jié)と統(tǒng)一の強化に力を入れ、黨內(nèi)民主の拡大によって人民民主を先導し、黨內(nèi)調(diào)和の強化によって社會調(diào)和を促進しなければならない。

中國共産黨の90年の歴史は、民主建設をたゆまず探求し、推進した歴史である。90年の歩みの足音は、中國における民主の進歩のリズムである。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2011年6月30日