第11期全國人民代表大會(全人代)第5回會議の記者會見が14日、北京の人民大會堂の3階にある「金色ホール」で開かれ、中國國務(wù)院の溫家寶総理が就任後9年間を回顧し、國內(nèi)外記者の質(zhì)問に答えた。

?中央テレビ局?近年、総理は社會の公平と正義の促進(jìn)の必要性に何度も言及してきたが、社會で発生している不公平な現(xiàn)象に國民は今も関心を寄せている。殘りの任期中に総理はどのように社會の公平と正義をより促進(jìn)していくのか。また、総理がよくインターネットをすることを私たちは知っており、ネットでは中國政府の取り組みや総理を褒める聲もあれば、非難する聲もあると思う。このような非難をどう見ているか。

溫総理：?公平かつ正義は太陽よりも輝かしい?と私は言ったことがある。公平と正義は社會主義の本質(zhì)的特徴である。実際のところ、過去9年、私たちは社會の公平と正義を守るために多大な努力を費やしてきた。

まず、法律の面で、憲法を改正し、?國は人権を尊重し、保障する?という文言を憲法に盛り込んだ。物権法を制定し、合法的な私有財産を法的に保護(hù)した。選挙法を改正し、都市部と農(nóng)村部の有権者に平等な権利を與えた。都市乞食浮浪者の収容送還制度を廃止し、農(nóng)民が自由に都市部へ出稼ぎに行けるようにした。わずか數(shù)年で、中國の都市化率は50％を上回った。

また、農(nóng)村地域では、農(nóng)業(yè)稅を斷固として免除し、農(nóng)民たちの不合理な負(fù)擔(dān)を軽減した。

さらに、教育の面で、9年間の義務(wù)教育制度の無料化を全面的に実施した。職業(yè)學(xué)校で勉強(qiáng)する農(nóng)村出身の子供に対して費用免除制度を?qū)g施し、大學(xué)や農(nóng)村部の高校で奨學(xué)金や補(bǔ)助金制度を?qū)g施し、経済が発達(dá)していない地域の農(nóng)村部の寮制學(xué)校に手當(dāng)を支給した。

最後に、政府は養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療、生活最低保障などを含む社會保障システムを構(gòu)築、整備した。企業(yè)社員の醫(yī)療保険制度、都市部住民の醫(yī)療保険制度及び新型農(nóng)村合作醫(yī)療（新農(nóng)合）制度の恩恵は、すでに13億人に及んでいる。

以上は、政府が社會の公平かつ正義に向けて踏み出した、制度構(gòu)築の面の著実な一歩である。

もちろん、國民が富の分配の不平等や司法の不公正に不満を抱いていることをよく知っている。私たちは社會の公平を促す取り組みを引き続き推進(jìn)しなければならない。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2012年3月14日