少し前にわれわれはトウ小平氏の南巡講話20周年を祝った。20年前はどのような狀況だったか。1989年に天安門風波（天安門事件）、1990年に東歐激変、1991年にソ連崩壊が起きた。西側世界は欣喜雀躍し、われわれの內部では悲観的な者が増えた。だがこの危機的狀況にあって、トウ小平氏が目にしたのは中國にとってのチャンスと希望だった。トウ小平氏は「國際的な大局の情勢」と「國內の局部情勢」によって天安門風波の発生が必至のものになったと考え、早く起きたことは「われわれにとって比較的有利」と見ていた。トウ小平氏は外國からの賓客に対し、東歐の変動について「西側は余り早く喜ぶべきではない。問題はまだ非常に複雑だ」と伝えた。東歐激変後、トウ小平氏は「國內外情勢はわれわれの予測よりも良いはずだ」と述べた。1991年のソ連崩壊前夜、トウ小平氏は「現在世界は大きな転換を迎えている。これはチャンスだ」と述べた。（文：張維為）

ソ連崩壊からわずか20日で、トウ小平氏は南巡講話を開始。南巡講話全體で「時機をしっかりと捉え、自國を発展させなければならない。私が心配しているのは機會を失することだ」と繰り返し呼びかけた。また「社會主義を堅持せず、改革開放せず、経済を発展させず、人民の生活を改善しないのなら、破滅への道しかない」と強調した。社會主義市場経済モデルの確立に伴い、中國経済は急成長し、大多數の庶民の生活水準も急速に向上した。瞬く間に中國人の住宅所有率は全ての先進國を超え、普通の庶民が自動車を持つようになった。1つの民族がこれほど急速に富を増やしたのは、人類史上かつてないことだ。

私が感嘆するのは、危機に満ちた時代にあってトウ小平氏が目にしたのがチャンスと希望であったということだ。今日中國の置かれた狀況は當時よりどれほど良いかわからない。それなのにわれわれの一部が西側の言葉に惑わされ、どんどん自信を失っているのは、全く申し開きが立たない。中國は確かに多くの試練に直面している。だがわれわれの上げた成果は2分の1にしても、4分の1にしても、さらには6分の1にしても、西側モデルを採用した非西側諸國よりも良いはずだ。これは私が過去20年間に多くの國を訪れて得たシンプルな結論である。

中國は経済改革は大きく進歩したが、政治改革は相対的に後れていると指摘する人々がいる。だがたとえ、いわゆる「政治改革が後れている」狀況下においても、われわれは他國と競爭し、勝利することができる。これはわれわれがまず自國の成功した制度的要因を是認し、次にさらに制度を模索し、改善することで、最終的に西側モデルを全面的に超越できるということを物語っている。今日上海がますます多くの點でニューヨークを追い抜いているようにだ。