フランスの次期大統(tǒng)領(lǐng)、フランソワ?オランド氏の事実婚の妻、バレリー?トリルベレールさんはジャーナリストとしての仕事を続けるつもりだというが、アラブ首長國連邦などの訪問時の外交上の儀禮の問題から、オランド氏との法律婚を迫られる可能性があるという。香港の「文匯報」が伝えた。

結(jié)婚しないことを公言してきたオランド氏は前のパートナーのセゴレーヌ?ロワイヤルさんと25年共に暮らし、4人の子供もいるが結(jié)婚はしていない。しかし國家首脳として國際的な外交の場では國家の體面を保つ必要もある。あるフランスメディアは、オランド氏の助手がトリルベレールさんとの結(jié)婚を進(jìn)言しており、またトリルベレールさんの家族もこうした動きを認(rèn)めていると伝えている。

文化版の記者として活躍するトリルベレールさんは書籍や美術(shù)展などの評論を書き、文化界の著名人にインタビューを行うなど、月に2?3本の文章を書いている。フランスの記者協(xié)會は彼女の身分の特殊さを踏まえて、利益の対立を防ぐために彼女はオランド氏関連の報道を避けるべきだと指摘している。

「人民網(wǎng)日本語版」2012年6月7日