胡錦濤中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は23日午前に北京で開かれた「省?部級主要指導幹部特別研究討論班結成式」で重要談話を発表した。重要談話の概要は以下の通り。

中國の特色ある社會主義は現代中國の発展と進歩の旗印であり、全黨?全國各族人民の団結奮闘の旗印でもある。われわれはいささかも揺るがずに障?小平理論と重要思想「3つの代表」の指導の下、科學的発展観を踏み込んで貫徹実施し、中國の特色ある社會主義を堅持し、発展させなければならない。しっかりと取り組み、しっかりと実行し、小康社會（いくらかゆとりのある社會）の全面的建設という目標を期限の2020年までに実現するために、決定的な意義を持つ基礎を今後5年間で築き、さらに今世紀中頃までに社會主義現代化を基本的に実現しなければならない。

現在の國內外の情勢を総合的に分析すると、われわれはかつてないチャンスを迎えると共にかつてない試練にも直面している。わが國の発展は依然、存分に腕を揮える重要な戦略的チャンス期にある。チャンスをしっかりと捉え、試練に落ち著いて対処できるかどうかは、われわれの思想、認識、取り組み具合、改革?発展推進の足並みにかかっている。われわれは現在の世界と中國の発展の大勢を全面的に見極め、わが國の発展における新たな要請と人民大衆の新たな期待を全面的に把握し、時代の要請と人民の願いに適応した行動綱領と大方針を科學的に策定し、一段と発奮し、こつこつと取り組み、引き続き科學的発展を推し進め、社會調和を促し、引き続き人民の生活を改善し、人民をさらに幸福にして、時代に與えられた光栄ある、そして極めて困難な任務を全力で達成しなければならない。

第16回黨大會以來、われわれは実に平坦でない道を歩んできた。過去10年間を総合的に見ると、國際情勢は激変し、國內の改革?発展?安定は多くの重い任務を抱え、われわれはわが國の発展の重要な戦略的チャンス期をしっかりと捉え、活用して、一連の厳しい試練に打ち勝ち、全力を上げて中國の特色ある社會主義事業を新たな発展段階へと推し進めた。このような歴史的な成果と進歩をわれわれが成し遂げられた最も重要な原因は、マルクス?レーニン主義、毛沢東思想、障?小平理論、重要思想「3つの代表」を指導として堅持し、実踐を踏まえた理論革新を勇敢に推し進め、科學的発展観を構築?貫徹して、小康社會の全面的建設と社會主義現代化の加速に力強い理論的指導を提供したことにある。科學的発展観の踏み込んだ貫徹実施は依然として長期的で極めて困難な任務であり、一連の極めて挑戦的な矛盾と困難に直面している。

長い努力を経て、われわれの中國の特色ある社會主義の堅持と発展は理論?実踐両面で重大な成果を上げた。最も重要なのは、中國の特色ある社會主義路線を切り開き、中國の特色ある社會主義理論體系を構築し、中國の特色ある社會主義制度を確立したことだ。これは黨と人民の90年余りの奮闘、創造、蓄積による根本的な成果であり、一段と大切にし、常に堅持し、たゆまず発展させなければならない。

全黨同志は、わが國の過去30年余りの急速な発展が改革開放を拠り所にしたものであり、わが國の將來の発展の確固不動として改革開放を拠り所にしなければならないということを銘記しなければならない。改革開放なしに中國の発展、社會主義の発展、マルクス主義の発展はない。われわれは中國共産黨第11期中央委員會第3回全體會議以來の路線、方針、政策を堅持し、改革?革新の精神を國家統治と政治の各段階で貫徹させ続け、より自覚的に、より確固として改革開放を推し進め、制度建設?革新の面でたゆまず新たな一歩を踏み出し、全力で改革開放を前進させなければならない。

「人民網日本語版」2012年7月24日