文字

學者が中米の選挙制度を比較　中國のほうが優れている

タグ： 1中國共産黨　8回　代表大會　米國　大統領選挙　中日対訳　　央視：學者對比中美大選制度后認為中國更優

発信時間： 2012-11-06 10:59:43 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

ベル教授によると、米國の候補者は選挙に非常に多くの時間と経費を費やすが、中國の指導者はこれらの時間と気力を政治上の成績と學習に充てる。

また教授は、「米國の選挙制度には短絡的という欠點がある。現世代と次世代の間に利益面の矛盾がある場合、次世代の利益が犠牲になる。これは理論的な問題に限定されず、世界気候問題がその例である」と述べた。

米國の選挙における巨額出費は疑問視されており、大統領選が行われる2012年の出費はすでに約60億米ドルに上った。馮華健氏は、「米國の選挙制度は大げさに騒いでいるとも言えるおかしなもので、2つの政黨がそれぞれの主張をしている」と話した。

貝淡寧表示，“美國候選人在競選上花費了太多的時間和經費，與之相反，中國領導人則將這些時間和精力用在政績和學習。”

他還指出，美國選舉制度中具有“短視”的缺陷。“如果新舊兩代人中存在利益沖突，那么下一代的利益一定會被犧牲。這并不只是一個理論問題，全球氣候問題就是如此。”

美國選舉中的巨額開支也備受質疑。今年，美國大選年的花費估算額已近60億美元。馮華健稱，美國大選制度看上去“就像是一個小題大作的奇怪循環，在競選的循環里，驢象兩黨自說自話”。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月6日

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中國人編集者募集
「中國網日本語版（チャイナネット）」の記事の無斷転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。