【新華社北京11月8日】１１月８日、中國共産黨第18回全國代表大會が北京の人民大會堂で盛大に開幕した。胡錦濤氏は「中國の特色ある社會主義の道に沿って確固として揺るぎなく前進し、小康（わりあいゆとりのある）社會の全面的建設のため奮闘しよう」というテーマの報告をした。

報告の中で、胡錦濤氏は第18回黨大會の主題を提出した。それは、中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、鄧小平理論、「三つの代表」という重要な思想、科學的発展観を指針として、思想を解放し、改革開放をし、エネルギーを凝縮し、堅塁を攻撃し困難を克服し、中國の特色ある社會主義の道にしっかりと沿って前進し、小康社會を全面的に建設するために奮闘するというものだ。

報告の一部の內容は次の通り。

小康社會の全面的建設目標

▽我が國の経済社會発展の実情に基いて、中國共産黨第１６回全國代表大會、中國共産黨第１７回全國代表大會で確立した小康（わりあいゆとりのある）社會の全面的建設目標を基礎として新しい要求を実現するようにしなくてはいけない。経済を続けて健全に発展させ、経済発展方式の転換を大きく進展させ、発展のバランス性、調和性、持続性を明らかに増強できることを基礎とし、國內総生産（GDP）と都市部?農村部住民の1人當たり所得を2010年比で2倍にする。人民の民主を絶え間なく拡大する。文化ソフトパワーを明らかに増強させる。人民の生活レベルを全面的に向上させる。資源節約型且つ環境友好型社會の建設を大きく進展させる。全面的小康社會を建設するには、一層大きな政治的な勇気と知恵で実行し、チャンスを失わずに重要分野改革を深化させ、科學的発展を制約する思想?観念と體制?仕組みの障礙をしっかりと取り除き排除し、システムの完備、科學的且つ規範的で、運行に有効な制度體制を構築し、各方面の制度を一層成熟?定型化したものにさせねばならない。

「新華網日本語」2012年11月8日

関連ニュース

• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」（畫像）
• 「十八大」で記者たちが北京の新エネルギー自動車を取材
• 胡錦濤氏 報告の中で中國共産黨第18回全國代表大會の主題を提出
• 第18回黨大會　開催初日、天安門広場で國旗掲揚式
• 第18回黨大會　天安門広場に歓迎の花壇設置
• 第18回黨大會　外國人が見た中國10年のあゆみ「科學の発展、輝かしい成果展」
• 蔡名照報道官：「十八大」は8日午前9時に開幕　會期は7日間
• 蔡名照報道官：習近平氏が「十八大」の秘書長に