「活動費」と稱する300萬円は、若手議員の弱みに付け込む金と言える。しかしながら、この300萬円を手にしながら離黨する議員が現れた。10月29日に離黨申請書を提出した熊田篤嗣衆議院議員もまた、その內の一人だ。ある民主黨幹部は、「議員らは、離黨しないと宣誓した上で活動費を手にした。熊田議員は故意に金をだまし取った」と非難した。

現在の民主黨は失態続きだが、民主黨をここまで追い詰めた「ドジョウ」こと野田首相は面目丸つぶれで、ふてくされており、引きこもって飲んだくれる気持ちも理解できないことはない。野田首相は連日首相官邸で宴會を開き、さまざまな賓客を招待し、自ら酌をし杯を交わしている。酒を飲んでも問題が解決されることはなく、むしろ虛しさが募るばかりなのだが。

這300萬日元美其名曰“活動費”，說白了就是要叫這些議員拿人的手淺。誰料，居然出了議員拿完錢腳底抹油的事兒。10月29日剛遞交了離黨申請書的眾議院議員熊田篤嗣就是其中的一名。有民主黨干部介紹說，那“活動費”可是這些議員們發誓“不會離黨”后才能拿到，那個熊田根本就是故意騙錢！

現在的民主黨可謂是出盡洋相，而害得民主黨走到這一步的“泥鰍”首相野田佳彥更是沒臉加沒趣，選擇做個酗酒“老宅男”的心理不是不能理解。連日來，他在首相官邸大設宴會，招待各方朋友，并且給大家親自斟酒，然后舉杯對飲。只可惜從來都是“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”啊！

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月19日