亚洲欧美蜜芽tv在线一区,制服丝袜无码在线,欧美伊香蕉久久综合网另类,久久精品黄色夫妻视频

習(xí)近平総書(shū)記：中國(guó)は覇を唱えず、対外拡張を行わない

習(xí)近平総書(shū)記：中國(guó)は覇を唱えず、対外拡張を行わない。 習(xí)近平中共中央総書(shū)記は5日、中國(guó)で働く外國(guó)人専門(mén)家代表と人民大會(huì)堂で懇談した。習(xí)総書(shū)記は、「中國(guó)の発展は自分の利益だけを考えたものでも、他國(guó)に損をさせて自分の利益をはかるものでも、相手を負(fù)かして獨(dú)り勝ちしようとするものでもない」と語(yǔ)った…

タグ： 習(xí)近平 外國(guó)人専門(mén)家　中日対訳　習(xí)近平：中國(guó)發(fā)展對(duì)世界非威脅 決不稱(chēng)霸擴(kuò)張

発信時(shí)間： 2012-12-06 11:29:54 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

習(xí)近平中共中央総書(shū)記は5日、中國(guó)で働く外國(guó)人専門(mén)家代表と人民大會(huì)堂で懇談した。

対外開(kāi)放の國(guó)策を堅(jiān)持

座談會(huì)には16カ國(guó)の外國(guó)人専門(mén)家20人が參加。習(xí)近平総書(shū)記は専門(mén)家に「孔子の『三人行けば必ずわが師有り』という言葉がある。今日の座談會(huì)で皆さんの意見(jiàn)と提案を聞きたい」と話(huà)した。

専門(mén)家の発言を聴取した後、習(xí)近平総書(shū)記は次のように語(yǔ)った。中國(guó)は責(zé)任ある國(guó)であり、自身のことを確実に行うと同時(shí)に外の世界との関係も適切に処理し、更によい外の環(huán)境を築き、世界の平和と発展に大きく貢獻(xiàn)する努力をしなければならない。

私たちがやるべきことは、世界に自らを開(kāi)放し學(xué)ぶことである。扉を閉じて行う建設(shè)は成功しない。対外開(kāi)放の基本國(guó)策を堅(jiān)持し、閉鎖や強(qiáng)硬の姿勢(shì)をとらず、開(kāi)放して建設(shè)を進(jìn)める必要がある。満は損を招き謙は益を受く。中國(guó)は世界から注目される発展の成果を収めた。しかし、発展途上國(guó)である中國(guó)は一連の厳しい試練にも直面しており、多くの解決すべき問(wèn)題もある。私たちは自身を過(guò)小評(píng)価したり、うぬぼれたりしてはならず、世界各國(guó)の人たちが築いた?jī)?yōu)れた文明の成果を?qū)Wび、世界各國(guó)と互いに參考にし、長(zhǎng)所を?qū)Wび短所を補(bǔ)うことに重點(diǎn)を置くべきである。私たちは外國(guó)人専門(mén)家と優(yōu)秀な人材が各方式で中國(guó)の近代化建設(shè)に參加することを歓迎し、これまで通り中國(guó)で起業(yè)、発展することを支援していく。

 

 

習(xí)近平：中國(guó)發(fā)展對(duì)世界非威脅 決不稱(chēng)霸擴(kuò)張

據(jù)新華社電 新年即將來(lái)臨。中共中央總書(shū)記習(xí)近平5日在人民大會(huì)堂同在華工作的外國(guó)專(zhuān)家代表親切座談。

對(duì)外開(kāi)放國(guó)策不動(dòng)搖

來(lái)自16個(gè)國(guó)家的20位外國(guó)專(zhuān)家參加了座談。習(xí)近平對(duì)專(zhuān)家們說(shuō)，孔子說(shuō)：“三人行，必有我?guī)熝伞！蔽医裉靵?lái)同大家座談，主要是想聽(tīng)聽(tīng)大家的看法和建議。

在聽(tīng)取專(zhuān)家們發(fā)言后，習(xí)近平說(shuō)，中國(guó)是個(gè)負(fù)責(zé)任國(guó)家，我們要努力把自己的事情辦好，同時(shí)也要處理好中國(guó)和外部世界的關(guān)系，既爭(zhēng)取更加有利的外部環(huán)境，也努力為世界和平與發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

習(xí)近平說(shuō)，我們的事業(yè)是向世界開(kāi)放學(xué)習(xí)的事業(yè)。關(guān)起門(mén)來(lái)搞建設(shè)不可能成功。我們要堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策不動(dòng)搖，不封閉、不僵化，打開(kāi)大門(mén)搞建設(shè)、辦事業(yè)。“滿(mǎn)招損，謙受益。”中國(guó)已經(jīng)取得舉世矚目的發(fā)展成就。但我國(guó)仍是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，仍然面臨一系列嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，還有許多需要面對(duì)和解決的問(wèn)題。我們既不妄自菲薄，也不妄自尊大，更加注重學(xué)習(xí)吸收世界各國(guó)人民創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果，同世界各國(guó)相互借鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短。我們歡迎外國(guó)專(zhuān)家和優(yōu)秀人才以各種方式參與中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)，一如既往支持大家來(lái)中國(guó)創(chuàng)業(yè)和發(fā)展。

 

1   2    


TwitterやFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中國(guó)人編集者募集
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」の記事の無(wú)斷転用を禁じます。問(wèn)い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント數(shù):0最新コメント

コメントはまだありません。