米「ヒューマン?ライツ?ウォッチ」はこのほど2012年度「ヘルマン?ハメット賞」の受賞者名簿を発表した。計41人中、なんと12人が中國人で、しかもウイグル、モンゴル、チベットなど中國の少數民族が7人いる。彼らはほぼいずれも刑務所に服役経験があるか現在服役中の者だ。（環球時報社説）

西側から各種「人権賞」を受賞する中國の極端な反體制活動家はここ2年で増加しているが、受賞者の評判は下がる一方で、インターネット上の合法的批判者よりも注目されていないことがしばしばだ。すでに中國では極端な反體制活動家は完全に脇に追いやられており、西側が引き続き彼らを利用して中國を刺激するのは新機軸を欠くことの現れというのが妥當だ。実際、西側世論全體の聲も中國ではどんどん小さくなっている。彼らは中國版ツイッター「微博（ウェイボー）」のにぎわいに負けている。

「ヘルマン?ハメット賞」の最高個人賞金は1萬ドル足らずで、各國政府の「迫害」を受けている者へのいささかの「生活補助」が趣旨だという。だが彼らは、これっぽちの金は今日の中國の合法的批判者たちにとっては哀れなほど少ない額であるということを知らないのかも知れない。中國はすでに「巨漢」であり、西側の願望と比べると、これっぽちの金は全くの焼け石に水だ。

中國と西側は人権問題において、互いに話が全くかみあわない。それならもうやめだ。今日すでに中國國內では必要なだけの人権批判がある。行き過ぎることもあるが、いずれも比較的具體的であり、社會はその経緯を理解することができる。だが西側の人権賞は往々にして唐突に理由をつけて、おかしな人物を選ぶ。われわれはこれに気を遣い、頭を悩ませる必要はない。