習近平國家主席（中共中央総書記、中央軍事委員會主席）は7日、米サンフランシスコで起きた韓國アシアナ航空機事故で死傷者が出たことを大変気にかけ、不幸にも亡くなった中國人に哀悼の意を表すとともに、遺族、負傷した中國人、無事だった中國人およびその他の乗客に慰めの意を表した。

習主席は外交部（外務省）と在米國中國大使館、在サンフランシスコ中國総領事館、在韓國中國大使館に対し、負傷した中國人の治療と無事だった中國人の滯在先の手配に全力を挙げるとともに、米側、韓國側と連絡を保ち、亡くなった中國人に関する手配を適切に、しっかりと処理するよう指示した。

アシアナ航空機は6日、サンフランシスコ國際空港への著陸に失敗し、中國人女性2人が死亡、182人が病院で治療を受けた。事故原因についてはまだ正式な調査結果が出ていない。

韓國國土交通省の7日の発表によると、事故機には乗客291人と乗員16人が搭乗。乗客のうち141人が中國人、77人が韓國人、61人が米國人、1人が日本人。また、子どもが31人いた。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年7月8日