中國の実力強化に伴い、世界3位の経済國である日本は安全面で米國に過度に依存しており、異常さが際立ってきている。現在の戦略は、日本と米國に圧力を與えている。日本は、米國への過度な依存という現狀について、焦りと不満を覚えている。米國人もまた、日本政府が米國を、中國を相手とする戦爭に巻き込む可能性があると懸念している。

比較的バランスのとれた計畫に基づき、米國は日本に対する安全保障を弱めることになる。そうなれば、東中國海の小規模な領土紛爭が、世界大戦の危険となる可能性はなくなる。米國は交換條件として、日本が自國の軍事力を強化することを許可（さらには奨勵）できる。

アジア戦略のバランス化を目的とするこの手の調整は、中國、韓國、その他の國の懸念を招くだろう。ゆえに最大限の外交技術と慎重な態度により、これを処理する必要がある。しかし日本政府の高官は、日本の帝國主義の歴史に対して無益かつ曖昧な態度をとっており、ナチスなどの問題について暴言を吐いている。これが非常に深刻かつ危険ななことでなければ、人々に馬鹿らしいという印象を與えるだろう。

（筆者：Gideon Rachman　フィナンシャル?タイムズ外交問題擔當チーフコラムニスト）

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年8月17日