■キーワード5「2つの『斷じてできない』」

「われわれは平和的発展路線を堅持する必要があるが、正當な権益を放棄することは斷じてできず、國家の核心的利益を犠牲にすることは斷じてできない」。この「2つの『斷じてできない』」は今年1月の政治局集団學習での習主席の重要談話の言葉だ。中國は「揺るぎなく平和的発展の実踐者、共同発展の推進者、多角的貿易體制の擁護者、世界経済ガバナンスの參畫者」であり続ける。

「國家の核心的利益を斷じて犠牲にしない」は、係爭の処理において一層際立っている。英紙フィナンシャル?タイムズは「過去大部分の間、中國の外交政策姿勢は『平和的発展』のスローガンを守ってきたが、権益や核心的利益に関する表現(xiàn)を加えたことは、國際社會においてより原則と譲れぬ一線を備えた姿勢を示すことを示唆しているようだ」と報じた。

香港経済日報は「日本が釣魚島（日本名?尖閣諸島）をいわゆる國有化した後、中國は公船を釣魚島に派遣し、公務を執(zhí)行して主権を示すなど強硬姿勢を示した。だが強い勢いの下でも、習主席が北京で日本の公明黨の黨首と會見し、安倍晉三首相からの親書を受け取るなど、中國は一定の柔軟性を維持した」と報じた。

中國とEUの太陽光パネル紛爭では交渉の結果、中國太陽光パネル業(yè)界代表と歐州委員會が価格約束で合意。対EU輸出を継続し、合理的な市場シェアも維持するという大部分の中國企業(yè)の望みを実現(xiàn)した。AP通信は、李総理の注目が、雙方の交渉妥結に決定的な役割を果たしたと指摘した。

楊潔チ氏は以前「外交の実踐の中で矛盾や問題を回避せず、関係國との溝や摩擦を適切に処理する。問題を処理するには良い方向へ向けて努力すると同時に、最悪の事態(tài)も想定する必要がある」と総括した。これは「強い勢いだが強硬ではない」外交姿勢の最良の注釈と言える。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年10月16日