華春瑩報(bào)道官　

外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は22日の定例記者會(huì)見で「しばらくの間、日本側(cè)はいわゆる外部の脅威を極力誇張し、人為的に緊張や対立を作り出し、それを口実に軍拡を続けている」と指摘。「釣魚島（日本名?尖閣諸島）は中國固有の領(lǐng)土であり、中國側(cè)には國家の領(lǐng)土主権を守る決意と能力がある。外來のいかなる挑発行為のエスカレートにも、われわれは必ずや斷固として対処する」と重ねて表明した。

記者：日本政府は領(lǐng)空侵犯した無人機(jī)に対して、撃墜など強(qiáng)制措置を含む対処方針を固めた。安倍晉三首相も先日?qǐng)?bào)告を受け、これを了承した。これについて、中國側(cè)のコメントは。

華報(bào)道官：アジア隣國と國際社會(huì)は歴史的原因から、軍事?安全保障分野の日本の政策動(dòng)向を常に強(qiáng)く注視している。しばらくの間、日本側(cè)はいわゆる外部の脅威を極力誇張し、人為的に緊張や対立を作り出し、それを口実に軍拡を続けている。日本側(cè)の真の意図は一體何なのか？國際社會(huì)は憂慮し、強(qiáng)い警戒を維持せざるを得ない。

釣魚島は中國固有の領(lǐng)土であり、中國側(cè)には國家の領(lǐng)土主権を守る決意と能力があるということも重ねて表明したい。外來のいかなる挑発行為のエスカレートにも、われわれは必ずや斷固として対処する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年10月23日