安倍氏の公然たる亡霊參拝は、國際社會にどんなメッセージを伝えようとするものなのか？安倍氏は聲明で、參拝は日本は決して戦爭を起こさないとの約束を新たにするためであり、「恒久平和」のためだと、もっともらしく述べた。なんという世界に対するでたらめなごまかしか。公然と軍國主義の侵略の歴史の亡霊を呼び戻す政治屋のどこに平和を大げさに語る資格があるのか？もし本心から世界平和の促進に貢獻したいのなら、日本はまず歴史を否定し、侵略を美化する誤った歴史認識から抜け出し、被害國の人々に対して真摯に反省し、謝罪すべきだ。まさに韓國政府が指摘したように、安倍氏の行為は北東アジア全體の安定と協力を破壊し、時代の潮流に背くものであり、このような誤った歴史観を持つ日本が、平和の促進にどう貢獻するというのだ？

安倍氏の公然たる亡霊參拝は、その政権があくまでも誤った方向に引き続き進んでいくことを示している。英紙ガーディアン電子版はこのほど「安倍晉三：日本の首相は危険な軍國主義者か、それとも近代化の改革者か？」と題する記事を掲載した。今や、その答えは言わずとも明らかだ。安倍氏は歴史を否定する言動をすでに多くしており、これは彼の追い求める「普通の國」「強大な國」がどんな國なのかを人々にはっきりと悟らせるに十分だ。それは公然と侵略の歴史を美化し、世界反ファシズム戦爭の勝利の成果を否定し、戦後國際秩序の取り決めに挑戦する國に他ならない。そのような國が國際関係システムに融け込むことは不可能だ。そのような國が世界にいかなる「積極的な平和」をもたらすことも絶対に不可能だ。

歴史が告げるように、ファシズム戦爭の邪悪さを正しく認識できず、戦爭責任を反省できない國に真の復興はあり得ない。歴史を逆行させることに、活路と未來は斷じてない。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年12月27日