中日両國(guó)が1972年に國(guó)交正常化を?qū)g現(xiàn)した際、雙方は、歴史や臺(tái)灣、釣魚島（日本名?尖閣諸島）などの問(wèn)題の適切な処理について重要な理解と共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成し、中日両國(guó)の國(guó)交回復(fù)の前提とし、両國(guó)の友好関係回復(fù)の土臺(tái)を築いた。だがここ最近、日本の指導(dǎo)者は一連の言行によって、中日國(guó)交回復(fù)の精神に背き、中日関係の根幹を破壊し、中日関係を膠著狀態(tài)に陥れた。中日外交の行き詰まりはいかに打破すべきか。將來(lái)の中日関係にはどのような発展の可能性があるのか。

10日午後7時(shí)、全國(guó)政協(xié)委員を務(wù)める駐日中國(guó)特命全権大使の程永華氏と、全國(guó)政協(xié)委員を務(wù)める中國(guó)外文出版発行事業(yè)局の周明偉局長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所の楊伯江副所長(zhǎng)が、人民網(wǎng)の強(qiáng)國(guó)論壇にゲストとして出演し、「中日関係と北東アジア情勢(shì)」をテーマとしてネット利用者とオンラインで交流した。

司會(huì)者：中日関係において非常に重要な役割を果たしているのが民間交流です。中日関係が悪化している狀況において、民間外交はどのような役割を果たすのでしょうか。

周明偉氏：中日間の民間の友好的往來(lái)は、両國(guó)関係発展の各時(shí)期において一貫して特殊な役割を発揮してきました。このことは中日関係発展史において非常に顕著な特徴となっています。中日関係が最も難しい狀況にある時(shí)でも、民間の交流と往來(lái)は途絶えたことはありませんでした。現(xiàn)在までそれは変わっていません。

もちろん現(xiàn)在の民間の往來(lái)と民間の関係には、2、30年前の狀況と比べれば、いくつかの新たな変化が見(jiàn)られます。一方では、中日両國(guó)の民間往來(lái)の內(nèi)容と形式に大きな発展と変化が見(jiàn)られます。だが一方では、中日友好関係の「空洞化」の狀況も存在しています。「中日両國(guó)は海を隔てただけの一衣帯水の関係にあり、後世にわたるまで友好を保つべきだ」というような言葉はよく言われますが、これがただのスローガンになってしまっている狀況も多々あります。往來(lái)や交流の形式が多くなっても、人脈や人の情緒にまで達(dá)した活動(dòng)が欠けているのです。