習(xí)近平國家主席は12日に人民大會堂でオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)と會談し、中米関係および共に関心をもつ重大な國際?地域問題について、率直に意見を交換した。両國首脳は會談で多くの重要な成果を獲得した。そのうち一部は中米関係において畫期的な、節(jié)目となる意義を持つ。

（一）「中米気候変動共同聲明」が発表された。雙方は各自の2020年以降の行動目標(biāo)を宣言し、2015年の國連気候変動パリ會議の合意を共同推進(jìn)することを発表した。米國は全経済における二酸化炭素排出量を、2025年までに2005年の実績より26?28％削減するという目標(biāo)を打ち出し、28％削減できるよう努力することになった。中國は二酸化炭素の排出量を2030年頃にピークとし、その時期を出來る限り早めるよう努力する。世界的な気候変動の交渉が、長年に渡り紆余曲折を経て停滯する中、雙方の自発的な公約は世界的な交渉を促進(jìn)する。

（二）雙方は「情報技術(shù)協(xié)定（ITA）」の品目拡大を巡る交渉を早期回復(fù)?終了することで合意した。締結(jié)された場合、ITAは世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）が誕生してから19年間で初の関稅譲許協(xié)定となり、WTOの多國間交渉の機(jī)能に対する信頼を深めることになる。

（三）雙方の投資協(xié)定を巡る交渉は、今後一定期間の雙方の経済?貿(mào)易関係における、最重要事項だ。雙方は交渉に向け、必要な資源を投入する。両軍関係において、両國の國防部?國防総省は重大な軍事行動の相互連絡(luò)?信頼システムの形成に関する覚書と、海と空の偶発的な衝突を防止する行動規(guī)則に関する覚書に調(diào)印した。これには両軍の相互信頼を促進(jìn)し、誤判斷を減らす積極的な意義がある。雙方はまた汚職撲滅や、犯人の追跡および不正に取得した金品の追及を強(qiáng)化することで合意した。これは中國の汚職撲滅の國際的な協(xié)力にとって、重要な進(jìn)展となった。

（四）一部の重大な國際?地域問題で意思疎通と連攜を強(qiáng)化する。これにはアフリカ諸國のエボラ対策、アフリカのエネルギー能力?発電能力の強(qiáng)化への協(xié)力や、アフガニスタン問題を巡る中米とアフガニスタンを交えた対話などが含まれる。雙方は解決困難なイランの核問題、朝鮮の核問題、対テロなどの問題で協(xié)力を強(qiáng)化する。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪中は、初めての訪中から5年後のタイミングだった。両國関係は新たな戦略的岐路に立たされている。雙方は協(xié)力を維持?拡大し、効果的に食い違いをコントロールしようとしている。この狀況下、中米雙方は今回の首脳會談を重視した。ライス米大統(tǒng)領(lǐng)國家安全保障擔(dān)當(dāng)補(bǔ)佐官が事前に訪中し、王毅外相、楊潔チ（竹かんむり＋褫のつくり）國務(wù)委員が相次いで訪米した。雙方の事務(wù)レベル?yún)f(xié)議が続けられ、中米首脳會談の準(zhǔn)備を整えた。ケリー國務(wù)長官とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は訪中前、中米関係についてスピーチを行い、大統(tǒng)領(lǐng)の訪中の地ならしをした。世界の輿論も、中米関係の今後に注目している。

中米雙方は今回の首脳會談を契機(jī)とし、中米新型大國関係の軌道上を歩み続けるはずだ。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2014年11月13日