習(xí)近平國(guó)家主席は22日、中國(guó)?ASEAN対話関係構(gòu)築30周年記念サミットにテレビ會(huì)議の形式で出席し、議長(zhǎng)を務(wù)め、「運(yùn)命を共にし、郷里を共に構(gòu)築」と題する重要演説を行った。會(huì)議後に呉江浩外交部長(zhǎng)助理（外務(wù)次官補(bǔ)）がメディアの取材に応じ、サミットの成果を次のように説明した。新華社が伝えた。

中國(guó)とASEANの対話関係構(gòu)築から今年で30年になる。習(xí)主席はブルネイのハサナル?ボルキア國(guó)王と共に、中國(guó)?ASEAN対話関係構(gòu)築30周年記念サミットの共同議長(zhǎng)を務(wù)めた。今回のサミットは今年中國(guó)にとって最も重要な近隣外交活動(dòng)であり、習(xí)主席がASEAN諸國(guó)首脳と集団會(huì)議を行うのもこれが初となる。サミットの最も重要な成果は、習(xí)主席とASEAN諸國(guó)首脳が中國(guó)?ASEAN関係を包括的な戦略的パートナーシップに格上げすることを共同発表し、雙方関係の歴史に新たな一里塚を築いたことだ。

習(xí)主席は記念サミットに出席し、ASEAN首脳と共に雙方関係の発展における重要な成果と貴重な経験を全面的に総括し、將來(lái)の発展の青寫真を描いた。雙方は、中國(guó)?ASEAN関係の將來(lái)的な発展の方向性、各分野での協(xié)調(diào)?協(xié)力の深化、より緊密な中國(guó)?ASEAN運(yùn)命共同體の構(gòu)築をめぐり、8つの重大な共通認(rèn)識(shí)に至った。

（1）上層部のリーダーシップを堅(jiān)持し、雙方の関係の新たな位置づけを?qū)g行に移す。習(xí)主席は、中國(guó)とASEANが共に平和な郷里、安寧な郷里、繁栄する郷里、美しい郷里、友好的な郷里を築き、この新たな位置づけを具體的に実現(xiàn)させ、より緊密な中國(guó)?ASEAN運(yùn)命共同體に向けて新たな一歩を踏み出すことを提唱した。

（2）新型コロナとの闘いにおける団結(jié)を堅(jiān)持し、人々の命と健康を守る。習(xí)主席は「中國(guó)?ASEAN健康の盾」協(xié)力の始動(dòng)を提唱。ASEAN諸國(guó)に、さらに新型コロナウイルスワクチン1億5000萬(wàn)回分を無(wú)償供與し、ASEAN防疫基金に500萬(wàn)ドル（1ドルは約115.1円）を追加拠出することを発表した。

（3）共同発展を堅(jiān)持し、地域経済の回復(fù)を支援する。習(xí)主席は、中國(guó)側(cè)が今後3年間で、新型コロナ対策と経済回復(fù)のために、ASEAN諸國(guó)にさらに15億ドルの開発援助を行うことを発表。さらに、▽ASEANと國(guó)際開発協(xié)力を?qū)g施し、協(xié)定交渉を開始する意向▽ASEANと「自由貿(mào)易圏バージョン3.0」の構(gòu)築を始め、貿(mào)易と投資の自由化?円滑化水準(zhǔn)をさらに高める意向▽今後5年間で1500億ドルの農(nóng)産物の輸入を目指すことを含め、良質(zhì)なASEAN諸國(guó)産品の輸入を増やす意向を表明した。

（4）革新的な発展を堅(jiān)持し、成長(zhǎng)の新たな原動(dòng)力を培う。習(xí)主席は、中國(guó)側(cè)が中國(guó)?ASEAN科學(xué)技術(shù)革新強(qiáng)化計(jì)畫を始動(dòng)し、1000件の先進(jìn)的適正技術(shù)をASEANに提供し、今後5年間でASEANの若手科學(xué)者300人の中國(guó)での交流を支援することを表明した。デジタル経済など新分野の協(xié)力を拡大し、デジタル?ガバナンス対話を行い、デジタル技術(shù)革新の応用を深めることを提唱した。

（5）持続可能な開発を堅(jiān)持し、グリーン?トランスフォーメーションを加速する。習(xí)主席は、中國(guó)側(cè)がASEANと気候変動(dòng)対策対話を行い、政策の意思疎通と経験の共有を強(qiáng)化し、持続可能な発展計(jì)畫を連攜させ、地域のエネルギー転換を共同で推進(jìn)し、クリーンエネルギー協(xié)力センターの設(shè)立を検討し、グリーンファイナンスとグリーン投資の協(xié)力を強(qiáng)化し、ブルーエコノミー?パートナーシップを構(gòu)築する意向であることを強(qiáng)調(diào)した。

（6）交流と相互參考を堅(jiān)持し、民心の通じ合いを促進(jìn)する。習(xí)主席は、文化、観光、シンクタンク、メディア、女性、スポーツ、青年などの分野で交流を推進(jìn)して、雙方の人々がお互いをよりよく知り、より親密になり、より融合していくようにすることを強(qiáng)調(diào)した。

（7）連攜と協(xié)力を堅(jiān)持し、地域の平和と安定を維持する。習(xí)主席は「対立ではなく対話、同盟ではなくパートナーシップを堅(jiān)持し、平和を脅かし、損なう様々な負(fù)の要因に連攜して対処することが必要がある。中國(guó)は覇権主義とパワーポリティクスに斷固として反対する。地球は中國(guó)と米國(guó)の両方を受け入れるに十分な大きさがあり、重要なのは意見(jiàn)の相違を建設(shè)的に管理し、激化や拡大を避けることだ。中國(guó)側(cè)は當(dāng)然、自らの主権?安全?発展上の利益を守る必要がある。米側(cè)がこれと関係する問(wèn)題を慎重に扱うことを望む。同時(shí)に、中國(guó)側(cè)は周辺諸國(guó)と長(zhǎng)く友好的に付き合い、南中國(guó)海を共に平和の海、友情の海、協(xié)力の海にすることを望んでいる」と表明した。

（8）ASEANの中心的地位を堅(jiān)持し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行する。習(xí)主席は「真の多國(guó)間主義を?qū)g行し、國(guó)際?地域の事は皆で協(xié)議して行うことを堅(jiān)持する必要性がある。中國(guó)は、ASEANの団結(jié)とASEAN共同體の構(gòu)築、地域枠組におけるASEANの中心的地位、地域および國(guó)際問(wèn)題におけるASEANのより大きな役割の発揮を揺るぎなく支持する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月23日