今年は第1回アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議から30周年にあたる。習(xí)近平國(guó)家主席が招待に応じて第30回APEC非公式首脳會(huì)議に出席することは、中國(guó)がアジア太平洋の経済協(xié)力を非常に重視していることを示している。中國(guó)は引き続きアジア太平洋協(xié)力の深化とアジア太平洋運(yùn)命共同體の構(gòu)築促進(jìn)のために知恵と力を以て貢獻(xiàn)していく。（人民日?qǐng)?bào)コラム「和音」掲載）

　アジア太平洋地域は世界人口の3分の1、世界経済の6割以上、世界貿(mào)易の半分近くを占めており、世界経済の最も活力ある成長(zhǎng)エリアだ。APECはアジア太平洋地域における重要な経済協(xié)力の場(chǎng)であり、地域貿(mào)易の促進(jìn)と投資の自由化及び円滑化において不斷に進(jìn)展を遂げ、世界経済と地域経済の成長(zhǎng)促進(jìn)において積極的な役割を果たしてきた?，F(xiàn)在、アジア太平洋情勢(shì)はおおむね安定し、地域協(xié)力は絶えず進(jìn)展し、平和的発展と協(xié)力?ウィンウィンが主流となっている。その一方で、世界は新たな激動(dòng)と変化の時(shí)代に入り、地政學(xué)的緊張と経済情勢(shì)の変化が重なり合い、アジア太平洋地域の発展環(huán)境と協(xié)力枠組みは打撃を受けている。各國(guó)はアジア太平洋地域が平和的発展の道、開(kāi)放?包摂の道、一致協(xié)力の道を引き続き歩み、時(shí)代の課題に対応し、地域経済統(tǒng)合を推し進(jìn)め、発展の新たな局面を切り開(kāi)き、世界経済の成長(zhǎng)をリードすることを期待している。

　中國(guó)はアジア太平洋運(yùn)命共同體構(gòu)築の旗を高く掲げ、アジア太平洋協(xié)力の方向性を揺るぎなくリードしている。2013年以來(lái)、習(xí)主席は各回のAPEC非公式首脳會(huì)議に出席し、自國(guó)開(kāi)催の際には議長(zhǎng)を務(wù)め、重要な演説を行い、中國(guó)の主張によってアジア太平洋の協(xié)力を促進(jìn)し、中國(guó)の貢獻(xiàn)によってアジア太平洋の発展を後押しし、中國(guó)の知恵によってアジア太平洋のコンセンサスを形成し、開(kāi)放?包摂?shù)膜恰⒏镄碌某砷L(zhǎng)を遂げ、相互に接続する、協(xié)力?ウィンウィンのアジア太平洋運(yùn)命共同體を各國(guó)が共同で構(gòu)築する後押しをしてきた。習(xí)主席は今年の第30回APEC非公式首脳會(huì)議で重要な演説を行い、アジア太平洋協(xié)力の深化、地域経済と世界経済の成長(zhǎng)促進(jìn)に関する中國(guó)の重要な主張を全面的に詳述する。中國(guó)は揺るぎなく各國(guó)と連攜し、アジア太平洋の繁栄と発展を共に促進(jìn)し、アジア太平洋の素晴らしい未來(lái)を共に創(chuàng)造していく。

　中國(guó)はアジア太平洋地域で最も重要なエコノミーの一つであり、経済成長(zhǎng)の巨大な潛在エネルギーを持ち、地域経済の成長(zhǎng)促進(jìn)に重要な貢獻(xiàn)を果たしている。アジア開(kāi)発銀行（ADB）が発表した「アジア経済統(tǒng)合報(bào)告書(shū)2023」によると、アジア太平洋地域の経済成長(zhǎng)に対する中國(guó)の寄與率は64.2％に達(dá)しているうえ、アジア太平洋地域の物品貿(mào)易成長(zhǎng)の37.6％、サービス貿(mào)易成長(zhǎng)の44.6％に寄與している。中國(guó)は、相互信頼、包摂、協(xié)力、ウィンウィンのアジア太平洋パートナーシップの深化と、平和で安定し、共に豊かになる（共同富裕）、クリーンで美しい、互いに見(jiàn)守り助け合うアジア太平洋の構(gòu)築を揺るぎなく後押しし、アジア太平洋及び世界の発展と繁栄に新たなチャンスと新たな原動(dòng)力をもたらしている。

　中國(guó)の発展はアジア太平洋から恩恵を受けており、中國(guó)もまた自らの発展でアジア太平洋に貢獻(xiàn)し、アジア太平洋に幸福をもたらしている。中國(guó)は、より広い範(fàn)囲と分野、より深いレベルで対外開(kāi)放の実施を堅(jiān)持し、中國(guó)式現(xiàn)代化路線を堅(jiān)持し、より高い水準(zhǔn)で開(kāi)放型経済の新體制を構(gòu)築し、引き続き中國(guó)の発展によるチャンスをアジア太平洋をはじめとした世界と分かち合っていく?！钢袊?guó)式現(xiàn)代化の模索と成果は地域諸國(guó)の発展にとって參考となるものであり、習(xí)主席が今回の會(huì)議で経済貿(mào)易協(xié)力とコネクティビティの促進(jìn)、地域の平和と安定の維持について、さらに多くの重要な主張を打ち出すことを期待する」「中國(guó)がアジア太平洋各國(guó)に経済、文化、グリーン発展の分野で協(xié)力の新たなチャンスをもたらすことを期待する」。國(guó)際社會(huì)は、繁栄する豊かな中國(guó)は中國(guó)國(guó)民の根本的利益にかなうだけでなく、アジア太平洋地域と世界にもさらに多くの幸福をもたらすとの認(rèn)識(shí)で一致している。

　アジア太平洋の平和、安定、繁栄はアジア太平洋の全ての人々のものであり、アジア太平洋の未來(lái)はアジア太平洋の人々が手を攜えて創(chuàng)造することを必要としている。各國(guó)は初心を堅(jiān)守し、アジア太平洋協(xié)力を戦略的?長(zhǎng)期的視點(diǎn)で捉え、地域協(xié)力における主要なチャンネルとしてのAPECの地位を維持し、アジア太平洋協(xié)力の正しい方向性を維持し、手を攜えてアジア太平洋運(yùn)命共同體を構(gòu)築するべきだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月15日