上海にある100年の歴史を持つ橋、外白渡橋(ガーデン?ブリッジ)は、10カ月にわたる検査?修繕を経て、今月末に使用が再開される見通しだ。長い歴史を持つこの橋が、これからも上海市の発展を見守っていくことになる。外白渡橋は、蘇州河と黃浦江の合流地點(diǎn)にかけられた鉄鋼橋で、1907年に建設(shè)された。長さは104メートル。