第2回中國と歐州連合（EU）の経済貿易ハイレベル対話が7日、ベルギー?ブリュッセルのEU本部で開幕した。中國からは國務院の王岐山副総理、EUからはアシュトン通商擔當委員が出席して対話を主導した。

　雙方は危機的な時期におけるビジネスチャンスの促進、貿易や投資の開放を通じた経済振興をテーマに掲げ、貿易と投資、中小企業の協力、持続可能な発展、稅関の協力、貿易と消費者保護、貿易と革新、交通輸送の7項目について深いレベルで話し合いを行った。

　王副総理は開幕式でのスピーチで次のように述べた。國際金融危機という厳しい試練に直面した重要な時期に、第2回中國?EU経済貿易ハイレベル対話を挙行することは、中國とEU各國との経済貿易協力を一層強化し、中國?EUの全面的な戦略的パートナー関係の発展を推進し、危機にともに対処し、まもなく行われる第11回中國EU首脳會談に向けた準備を進める上で非常に重要なことだ。

　王副総理は次の4點を提案した。

?。ǎ保─瑜陱娏Δ蚀胫盲蛉·盲?、世界の経済成長の回復に全力を注ぐ。EUは世界第一の経済體であり、中國は最大の発展途上國だ。雙方の協力を強化し、世界経済の復興に貢獻することを願う。

　（２）雙方は世界経済の発展促進という全體像を踏まえ、さまざまな形式の保護主義に斷固反対するべきだ。中國はEUが中國側の配慮を十分にくみ取り、著実な行動によって貿易?投資の障害を排除することを願う。

?。ǎ常╇p方は長期的な視點に立って、新しい協力分野を開拓するべきだ。EUは新エネルギー、建築業での省エネ、廃棄物処理などの技術で進んでおり、中國には省エネ?環境保護投資の分野で広大な市場がある。EUが中國に対するハイテク技術の輸出制限を緩和し、持続可能な発展をともに促進することを願う。雙方は協力のプラットフォームを構築し、中小企業が資金調達や市場開拓などの面でぶつかった実際的問題を克服するよう支援するべきだ。

?。ǎ矗╇p方は理解を深め、隔たりや相違を適切に解消し、発展に目を向け、協力の精神をもち、対話を通じて協力を促進し、相互利益を実現するべきだ。

　アシュトン委員は次のように述べた。EUと中國は協力を強化し、世界的な課題に対処する上で重要な役割を果たしている。EUは揺らぐことなくEU?中國の全面的な戦略的パートナー関係のさらなる発展に力を注ぎ、世界の発展問題をともに解決することに力を注ぎ、貿易?投資保護主義にともに反対することに力を注ぐ。このたびの中國?EU経済貿易ハイレベル対話は雙方の関係発展を促進し、相互理解を深め、國際金融危機にともに対処する上で極めて重要である。EUは中國と先見性があり遠い將來を見據えた対話を行い、世界の貿易、貿易、サービスの発展を推進し、EU?中國雙方がその中から利益を受けることを願う。またEU?中國の各分野における協力を促進して、継続的に成果が上げることを期待する。

　「人民網日本語版」2009年5月8日