|
ターミナル型、機(jī)能型、ネットワーク型のインフラシステムを引き続き改善する。上海は世界との連攜強(qiáng)化、全國(guó)規(guī)模の集積力?波及力の強(qiáng)化を視野に入れ、引き続き「四港」、すなわち海港、空港、鉄道港、情報(bào)港の建設(shè)を推進(jìn)する。都市部の交通環(huán)境の改善、大都市圏の交通渋滯の緩和といった問(wèn)題に著目し、「三網(wǎng)」、すなわち軌道交通網(wǎng)、高速道路網(wǎng)、內(nèi)陸河川航路網(wǎng)の建設(shè)を加速させる。また都市運(yùn)営の安全性確保や安全保障能力の向上に著目し、「三システム」、すなわちエネルギー保障システム、環(huán)境保護(hù)システム、都市安全システムの構(gòu)築を加速させる。
良好な発展環(huán)境の整備に努力する。低炭素型でエコロジーや生態(tài)環(huán)境に配慮し、住みやすい都市を建設(shè)するのは、経済の構(gòu)造調(diào)整加速の主な目的であり、産業(yè)構(gòu)造や配置構(gòu)造の最適化?グレードアップを推進(jìn)する上での重要な道のりだ。
改革開(kāi)放を不斷に深化させる。政府管理の刷新を強(qiáng)化し、市場(chǎng)メカニズムの機(jī)能を十分に発揮させ、各種所有制企業(yè)の共同の発展を奨勵(lì)し、國(guó)際協(xié)力?競(jìng)爭(zhēng)に參與する中で構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)する。
2010年中國(guó)上海萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)（上海萬(wàn)博）の開(kāi)催は、上海が科學(xué)的発展観や経済のモデル転換を達(dá)成する上で重要な契機(jī)となる。危機(jī)に対応し、モデル転換を加速させている現(xiàn)在の情況の下で、上海市は萬(wàn)博という重要なチャンスを十分に利用し、國(guó)際的影響力を備えた都市ブランドをうち立て、都市の文化的イメージを高め、國(guó)內(nèi)?海外かたより多くの創(chuàng)造資源?要素を吸収して、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を推進(jìn)する方針だ。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年11月2日
|
