中國(guó)最大のカード決済ネットワーク運(yùn)営會(huì)社である中國(guó)銀聯(lián)（チャイナ?ユニオンペイ）は14日、米クレジットカード會(huì)社マスターカードと業(yè)務(wù)提攜することで合意したと発表した。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。

　両社はチームを発足し、提攜機(jī)會(huì)の模索や協(xié)力計(jì)畫を作成する方針。今回の合意で両社は、より良い提攜メカニズムを構(gòu)築し、オンライン決済およびその他の方面での協(xié)力を推進(jìn)していくのがねらい。

　中國(guó)の全國(guó)的な銀行カード連合組織である中國(guó)銀聯(lián)は、業(yè)界を問(wèn)わない取引決済システムの構(gòu)築や運(yùn)営を手がけ、グローバルな銀聯(lián)カード決済ネットワークを構(gòu)築し、銀聯(lián)カードの発行と利用を広げ、良質(zhì)で、効率と安全性の高い、革新的な決済サービスを、銀聯(lián)カードの所有者に提供している。銀聯(lián)カードの発行総數(shù)は世界で23億枚を超え、そのネットワークは中國(guó)の都市や農(nóng)村の他、アジア、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニア、アフリカなど世界90カ國(guó)?地域に広がり、400近くの金融機(jī)関と幅広く提攜している。

　マスターカードは世界の各金融機(jī)関、企業(yè)、カード所有者、商店などに世界的なビジネスを促す核心となる経済リンクを提供している。決済加盟店、処理センター、相談サービスを通じて、ソリューションプランを開(kāi)発し普及させ、年間220億件の取引決済を処理し、金融機(jī)関や企業(yè)向けに業(yè)界をリードする分析やコンサルティングサービスを行っている。マスターカード傘下のカードブランドはその世界的なネットワークを駆使して210以上の國(guó)や地域でサービスを展開(kāi)している。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年9月16日